Traduction de «investisseurs canadiens aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investisseurs canadiens
Canadian Investors

investisseur canadien
Canadian interest

Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]
Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un rapport qui a été récemment été publié par l'économiste en chef adjoint de la CIBC, Ben Tal, nous avons besoin de données fiables sur le marché de l'habitation au Canada et il faut augmenter le financement octroyé à Statistique Canada afin que les consommateurs et les investisseurs canadiens aient accès à de telles données.
CIBC's deputy chief economist, Ben Tal, issued a report recently saying that we need better data on the Canadian housing market and that we need to increase funding for Statistics Canada to get that type of data for Canadian consumers and investors.

Même si le projet de loi n'est pas ratifié — je ne sais pas si on en a présenté un nouveau, je sais qu'il est mort au Feuilleton quand le gouvernement a failli être renversé —, est-ce qu'en raison de ces dispositions, on peut craindre, au Canada, que les investisseurs américains aient un avantage sur les investisseurs canadiens au Pérou?
Even if the bill does not pass — I do not know if it was reintroduced, I know that it died on the order paper when the government was almost defeated — does Canada have reason to worry that those provisions will give American investors an advantage over Canadian investors in Peru?

Le CIRDI prévoit des mécanismes d'arbitrage et de conciliation à condition que l'État de l'investisseur et l'État hôte aient signé la Convention du CIRDI. Cela signifie que, lorsque le Canada ratifiera la convention, tout investisseur canadien présent dans n'importe lequel des 143 pays membres pourrait avoir recours au CIRDI pour résoudre des différends avec le pays avec lequel il fait affaire.
ICSID provides mechanisms for arbitration and conciliation of such disputes provided that both the state of the investor and the host state are parties to ICSID. This means that once Canada ratifies ICSID, a Canadian investor abroad in any of the 143 countries that have already ratified ICSID may have recourse to ICSID to resolve disputes that may arise with the country in which it is doing business.

S'il y a des investisseurs qui sont prêts à mettre de l'argent dans une compagnie aérienne, il me semble que ce serait un bon investissement pour les Canadiens de veiller à ce que les consommateurs ne se fassent pas avoir, comme vous dites, et que tous les Canadiens aient accès à des services aériens.
If investors are willing to put money into an airline, I think it's a good investment for the Canadian people to ensure that consumers don't get ripped off, as you said, and we provide a service to people across the country.

Ils ont demandé des réformes pour que les sociétés aient accès efficacement aux capitaux nécessaires à leur croissance et que les investisseurs canadiens soient traités avec équité.
They have urged reform to ensure that businesses can efficiently access the financing they need to grow, and to assure Canadians that they will be treated fairly when they invest.