Vertaling van "canadianisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarches de canadianisation [ procédures de canadianisation ]
patriation procedures

Décret sur la redevance spéciale de canadianisation
Canadian Ownership Special Charge Order

Compte de canadianisation
Canadian Ownership Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de rappeler à tous qu'il a fallu seulement trois ans pour canadianiser une pêcherie, dans la zone 0A, alors qu'il a fallu plus qu'une génération pour canadianiser la pêcherie de la zone 0B, plus au sud.
Let me remind everyone, it is taken us just three years to Canadianize a fishery in 0A when it took more than a generation to Canadianize the fishery in 0B further south.

Dans un autre domaine, et je pense qu'il s'agit là d'un changement fiscal intéressant, il arrive qu'une banque étrangère qui maintient une filiale dont elle est entièrement propriétaire au Canada souhaite canadianiser cette succursale et canadianiser ses opérations bancaires.
In another area, and I think this is quite an interesting tax change, occasionally a foreign bank which maintains a fully owned subsidiary in Canada will wish to Canadianize the branch and Canadianize the banking arrangement.

Les pouvoirs mentionnés par le sénateur Stewart, qui découlent de l'article IX du Bill of Rights de 1688, ont été canadianisés par l'article 18 de l'AANB de 1867.
The powers to which Senator Stewart referred, which come from Article IX of the Bill of Rights 1689, are received into Canada by section 18 of the BNA Act 1867.

Le Canada a opté pour une politique de canadianisation mettant en place des mesures exigeant que les navires soient canadianisés dans un délai donné, et la canadianisation devait se faire par paliers.
Canada moved to a Canadianization policy that put in place measures that said these vessels must be Canadianized by a certain date, and there were transitional periods for Canadianization.

Je regrette, je ne peux pas vous donner de définition de la canadianisation mais je croyais comprendre qu'il avait fallu dix ans pour canadianiser la pêche dans la zone 0B.
I am sorry I cannot give you a definition of what Canadianized is, but I am under the understanding that it took ten years to Canadianize the 0B fishery.