Vertaling van "compte de canadianisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte de canadianisation
Canadian Ownership Account

démarches de canadianisation [ procédures de canadianisation ]
patriation procedures

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

Décret sur la redevance spéciale de canadianisation
Canadian Ownership Special Charge Order

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité va vérifier de quelle façon la Marine a adapté son programme d’entraînement pour tenir compte des délais qu’entraîne le processus d’acquisition ainsi que du temps requis pour la canadianisation des sous-marins et pour leur donner leur pleine capacité opérationnelle.
The Committee will look at how the navy has adjusted its training program to deal with the delays in the acquisition process, in the Canadianization of the submarines, and in bringing them up to full operational status.

Mes prédécesseurs ont fait un travail parfaitement héroïque, canadianisant l'horaire des émissions télévisées pendant la période la plus difficile de notre histoire, de telle sorte qu'aujourd'hui le contenu canadien compte pour 80 p. 100 pour l'ensemble de la journée et 90 p. 100 pendant les heures de grande écoute.
My predecessors did a heroic job in Canadianizing the television schedule during the most difficult period in our history, so that today we are at over 80% Canadian content all day and 90% Canadian content in prime.

Cela dit, je vous dirais également que le CRTC, qui a beaucoup de comptes à rendre, a activement découragé la concurrence dans la transmission de signaux satellites il y a déjà près de sept ans de cela quand il a empêché General Motors et Hughes Aircraft de conclure un marché avec Power Corp. qui aurait canadianisé la technologie et permis de livrer une vive concurrence à l'industrie de la câblodistribution.
However, I would also tell you that the CRTC, which has much to answer for, actively discouraged competition in the delivery of satellite signals as much as seven years ago, preventing General Motors and Hughes Aircraft from doing a deal with the Power Corp. that would have Canadianized that technology and provided really strong competition for the cable industry.