Vertaling van "canada-communautés misent vraiment " (Frans → Engels) :

Les ententes Canada-communautés misent vraiment sur un partenariat entre les ministères et les communautés.
The Canada-community agreements are really betting on a partnership between the departments and the communities.

Si le Canada et d'autres membres de la communauté internationale relèvent ces défis et trouvent des moyens de réagir plus efficacement à des violations aussi grotesques des droits de la personne, ce conflit marquera le début d'une ère où la communauté internationale reconnaît ses responsabilités et trouve des moyens de vraiment défendre les droits de la personne et de vraiment faire régner la paix au sein de la famille humaine.
If Canada and others in the international community take up these challenges and can find ways to respond more effectively to such grotesque human rights violations, this conflict can be seen as the beginning of an era when the international community recognizes its responsibilities and finds effective means to defend human rights and secure peace in our global human family.

La Société Radio-Canada représente assez bien ce qui se déroule au Centre culturel francophone de Vancouver, mais puisque la communauté francophone en Colombie-Britannique est éparpillée un peu partout dans la province, elle n'est pas vraiment homogène, pensez-vous que la SRC sait vraiment bien représenter la communauté francophone de Campbell River ou la communauté francophone du nord de la province aussi bien qu'elle représente la communauté francophone de Vancouver?
Radio-Canada does represent fairly well what goes on at Centre culturel francophone de Vancouver, but given that the community in British Columbia is very diverse and spread out across the province, do you believe that Radio-Canada is able to do its job in representing the community in Campbell River or the community up north, and is able to represent that community to Vancouver?

La possibilité d'un axe arts et culture dans la prochaine entente Canada-Communautés devrait vraiment être exploitée, il s'agit d'une opportunité importante.
The possibility of an arts and culture component in the next Canada-communities agreement should really be explored. It is an important opportunity.

À cause du manque d'appui de la province et du gouvernement fédéral, l'enveloppe ne s'est pas vraiment élargie lors de la dernière entente Canada-communauté, ce qui fait en sorte que les communautés ont de moins en moins d'argent du fait que la communauté est grandissante.
We receive little help from the province and from the federal government, and there was no real budget increase when the last Canada-community agreement was signed, which means that growing communities have less money to work with.