Traduction de «canada était exclu » (Français → Anglais) :

En outre, cela pourrait nuire à nos exportations dans ce pays. Si le Canada était exclu d'un PTP auquel le Japon serait partie, d'importants concurrents des exportateurs canadiens, par exemple l'industrie américaine du soya, s'empareraient rapidement des parts de marché que possède au Japon l'industrie canadienne du canola.
If Canada were to be excluded from a TPP that included Japan, major Canadian export competitors like the U.S. soybean industry would quickly capture market share in Japan from the Canadian canola industry.

Mme Doucet a parlé du Québec et du Canada, comme si l'un était exclu de l'autre.
Ms. Doucet referred to Quebec and Canada, as though the one excluded the other.

En fait, nous avions entendu dire, il y a deux semaines, que le Canada était exclu de la course.
Actually, we found out about a rumour two weeks ago that Canada would not be part of it.

Qui plus est, même si nous tirons parti à l'heure actuelle du travail effectué par Statistique Canada, on nous a déjà dit que la population autochtone ou itinérante était exclue de son champ d'enquête.
I would also say that although we are now benefiting from the work done by Statistics Canada, we already heard that it does not study our Aboriginal or homeless population.

Pourtant, il était exclu que cette indemnité de la FPAC puisse être payée aux membres stationnés au Canada ou aux États-Unis si j'en juge par le paragraphe 5.
And CAPF rates were exclusively not to be paid for those in Canada and the United States, if I go back to paragraph 5.