Mme Suzanne Vinet, directrice générale, Direction générale de la politique commerciale multilatérale, Commerce international Canada : Je ne suis pas au courant des détails, mais je sais que des vétérinaires de l'ACIA travaillent en étroite collaboration avec leurs homologues japonais.
Ms. Suzanne Vinet, Director General, Multilateral Trade Policy Bureau, International Trade Canada: I do not have the specifics, but I know that a team of veterinarians from the CFIA has been working closely with their Japanese counterpart.