Vertaling van "canada veut gaspiller 400 millions " (Frans → Engels) :

Dès le premier jour de mise en œuvre de l'accord, le Canada supprimera des droits de douane d'un montant de 400 millions d'euros pour les marchandises originaires de l'UE.
As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth €400 million for goods originating in the EU.

À compter du premier jour de mise en œuvre de l'accord, le Canada supprimera des droits de douane d'un montant de 400 millions d'euros pour les marchandises originaires de l'UE.
As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth €400 million for goods originating in the EU.

Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada veut gaspiller 400 millions de dollars pour la tenue d'élections inutiles et irresponsables.
Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada wants to waste $400 million on an unnecessary and reckless election.

Dès le premier jour de la mise en œuvre de l'accord, le Canada supprimera des droits de douane d’un montant de 400 millions d’euros pour les marchandises originaires de l’UE.
As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth 400 million Euros for goods originating in the EU.

Va-t-il dire à la population de la Nouvelle-Écosse qu'on ne devrait pas dépenser 400 millions de dollars sur leur territoire car ce serait gaspiller cet argent?
Is he going to tell the people of Nova Scotia that $400 million should not be spent because it is throwing good money after bad?

Cela veut dire que l'on va ajouter 400 millions de consommateurs à la zone de l'ALENA et ces 400 millions de consommateurs sont des consommateurs de droit civil.
That means we are going to be adding 400 million consumers to the NAFTA zone and those 400 million consumers operate under civil law.

Au lieu de gaspiller 400 millions de dollars pour tenir des élections inutiles, employons-nous à améliorer la qualité de vie de nos aînés en haussant le Supplément de revenu garanti que touchent les hommes et les femmes qui ont bâti notre pays et qui ont besoin de notre aide.
Instead of wasting $400 million on an unnecessary election, let us work to improve the quality of lives of seniors by increasing the guaranteed income supplement for those women and men who built our country and need our help.

Lorsqu'ils formaient le pouvoir, les libéraux ont fait des ponctions de 400 millions de dollars dans le budget de Radio-Canada et mis à pied 40 p. 100 du personnel de la société. Si mon collègue veut se présenter comme un défenseur de Radio-Canada, il n'est pas dans le bon parti.
When the Liberals were elected to government, they cut the CBC by $400 million and laid off 40% of the CBC's staff, so I think if my hon. colleague wants to present himself as someone who defends the CBC, he is a member of the wrong party.

Selon la Banque mondiale, ce sont 40 milliards de dollars qui sont gaspillés chaque année dans la combustion de gaz naturel. Cette pratique est responsable chaque année de l'émission de 400 millions de tonnes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
According to the World Bank, 40 billion dollars is wasted every year by flaring natural gas, and the practice is responsible for 400 million tons of carbon dioxide emissions into the atmosphere per annum.

Pour comprendre le sens de ce chiffre, il faut considérer que la population totale de la zone couverte par l'ALENA - qui comprend les États-Unis, le Mexique et le Canada - est d'environ 400 millions d'habitants.
By way of comparison, consider that NAFTA – comprising the United States, Mexico and Canada – has a population of around 400 million.