Traduction de «canada une fois que ces consultations seront terminées » (Français → Anglais) :

b) Des consultations sont actuellement en cours auprès de la collectivité policière du Canada. Une fois que ces consultations seront terminées et que les résultats seront connus, un budget global pour l`Équipe sera établi.
(b) Consultations are known currently underway with the policing community across Canada and once these consultations are completed and the results know, an overall budget for NWEST will be established.

Une fois que les consultations seront terminées, le ministre présentera un projet de loi que, selon lui, le Parlement devrait avoir la possibilité de débattre.
After those consultations are done, the minister will come forward with legislation that he thinks Parliament should have an opportunity to debate.

Cependant, ce sera au gouvernement canadien de prendre une décision finale à ce sujet une fois que les négociations seront terminées, et nous avons monté un dossier pour lui prouver que l'on protégerait ainsi les intérêts du Canada. Ces considérations comprennent plusieurs éléments différents comme la protection du Canada et des Canadiens, le rôle du NORAD, les possibilités de coopération industrielle entre nos deux pays et, bien sûr, la question des coûts et du partage des obligations.
However, the final decision on this, on timing, will be taken by the Canadian government once the negotiations are finished, and we have presented a package to the Canadian government so it can be reassured that on a variety of different factors, Canadian interests are being looked after.

Les détails sur les prochaines activités contenues dans l'initiative pluriannuelle seront annoncés une fois que les consultations seront terminées.
Details on further steps in the multi-year plan will be announced following the completion of consultations.

Je suis en train de faire mener des consultations auprès des professionnels, qui seront terminées cette année.
I am currently organising consultations with professionals, which will come to an end this year.

Une fois que les consultations seront terminées et que la population canadienne nous aura fait part de ses priorités, le gouvernement déposera un projet de loi en vue de l'établissement d'un nouveau système de sécurité sociale.
Once the consultations are over and the Canadians have made their priorities known, this government will introduce a bill to establish a new social security system.