Vertaling van "avez soulevé beaucoup " (Frans → Engels) :

Vous avez soulevé beaucoup de points intéressants.
You touched on a lot of interesting points.

Vous avez soulevé beaucoup de questions qui nous intéressent.
You have raised a lot of interesting questions for us.

Vous avez soulevé beaucoup de notions techniques et d'idées convaincantes, qui ont parfois créé une certaine confusion, comme vous l'avez vu à nos réactions.
You've raised an awful lot of technical and compelling, confusing points at times, as you've seen from us.

Vous avez soulevé beaucoup d'enjeux importants — les jeunes à risque, les ressources pour la police — et vous avez particulièrement souligné la nécessité de meilleur communication entre la police et les divers niveaux de gouvernement.
You've raised a lot of important issues—youth at risk, the resources for police—and took particular note of the need to better deal with communication between police and the different levels of government.

Vous avez soulevé beaucoup de bonnes choses concernant le travail réalisé par Parcs Canada.
You mentioned a lot of good things about the work of Parks Canada.

Je tiens seulement à dire - pour répondre à un point que vous avez soulevé -, que, évidemment, il y a beaucoup de détails compliqués pour définir qui se livre au lobbying et sur quel sujet.
I shall only say – in answer to one point you raised – that there are, of course, a lot of complicated details in defining who is lobbying and on what subject.

Deuxièmement, je ne suis pas entièrement satisfait, mais ce que vous venez de soulever dans votre réponse était beaucoup plus fort et plus clair que ce que vous avez dit au début de ce débat.
Secondly, I am not fully satisfied, but what you said in your response just now was much stronger and clearer than what you said at the beginning of the debate.

Beaucoup de points ont été soulevés; il a été tenu compte de plusieurs des avis exprimés ici même dans la communication de la Commission, et je puis vous assurer que les suggestions que vous avancez aujourd’hui, et celles que vous avez mentionnées dans le rapport seront soigneusement examinées dans notre programme d’activités.
Many points have been raised; many of the thoughts you expressed in Parliament were given consideration in the Commission’s communication, and I assure you that the suggestions you are putting forward today, and those you mentioned in the report, will be given very careful consideration in our programme of activities.

Je trouve que vous avez beaucoup de mérite de soulever la notion de "maîtrise globale", comme d'autres personnes ici ont constaté.
I think it is very creditable that you should mention the concept of ‘global administration’, as others too have said here.