Vertaling van "canada soient encore " (Frans → Engels) :

Pour que Cameco et Petro-Canada continuent de produire d'excellents résultats en tant qu'entreprises privées, nous devons uniformiser les règles du jeu. D'autre part, le gouvernement a l'intention de faire en sorte que les décisions de ces deux sociétés soient encore prises au Canada, en tenant compte des intérêts de tous les Canadiens et Canadiennes.
If Cameco and Petro-Canada are to continue performing well as private businesses, we have to ensure that the rules of the game are the same for everybody. The government also intends to ensure that these two corporations continue to make their decisions in Canada, with due consideration for Canadian interests.

Je ne crois pas que le gouvernement et les contribuables canadiens soient encore intéressés à subventionner des sociétés aériennes privées au Canada.
Now I don't think the government or the taxpayers of Canada are interested any longer in subsidizing private enterprise airlines to fly in Canada.

Partout au pays, ils se mobilisent pour que leurs laboratoires restent ouverts, ils font en sorte que les mêmes possibilités de réussite soient encore offertes à leurs étudiants et ils contribuent à rétablir la réputation enviable dont jouissait le Canada sur la scène internationale.
They are mobilizing across the country to keep their labs open, ensure their students will have the same opportunities to succeed and help restore Canada's once sterling international reputation.

Je m'attends à ce qu'à la suite de l'entrée de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce en tant que membre à part entière, les répercussions sur de nombreuses économies, y compris celle du Canada, soient encore supérieures à ce qu'elles sont à l'heure actuelle.
I anticipate that as we bring China fully into the World Trade Organization the impact on many economies, including Canada's, will be even greater than it is now.

Si c'est là l'analyse qu'ils nous présentent, il est absolument incroyable qu'ils soient encore employés par le gouvernement du Canada.
If that is the analysis they give us it is absolutely incredible they are still employed by the Government of Canada.