Vertaling van "canadiens soient encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que le gouvernement et les contribuables canadiens soient encore intéressés à subventionner des sociétés aériennes privées au Canada.
Now I don't think the government or the taxpayers of Canada are interested any longer in subsidizing private enterprise airlines to fly in Canada.

Au contraire, on doit continuer à trouver des mesures à long terme pour que nos producteurs québécois et canadiens soient encore actifs sur le marché national, mais aussi sur le marché international.
On the contrary, it must continue to find long-term measures to ensure that Quebec and Canadian producers remain active on the national and international markets.

Je crains qu'à la suite de l'affaiblissement de la définition, des jeunes Canadiens soient encore en danger.
I am fearful that any backing away or watering down of a definition such as this will leave that danger out there for young people in this country.

Je vais essayer d'être un peu plus précis. Pour que les producteurs canadiens soient encore dans le coup dans cinq ans d'ici, cela revient à dire que vous avez une excellente production télévisuelle qui pourrait se vendre sur un marché international.
To qualify that further, for Canadian producers to stay relevant five years down the road is to say you're making an excellent television production that could sell in an international market.

M. Pong : Je ne pense pas que beaucoup de Canadiens soient encore disposés à se déplacer en buggy.
Mr. Pong: I do not believe that many Canadians want to ride in a buggy.