Vertaling van "canada seraient augmentées considérablement " (Frans → Engels) :

Il y a deux ou trois semaines, United Airlines aux États-Unis a réduit les commissions qu'elle paie aux agents de voyages de 9,5 p. 100 à 5,5 p. 100. Air Canada a emboîté le pas presque immédiatement, et comme son partenaire, United Airlines, a annoncé que les commissions qu'elle verse aux agents de voyages seraient considérablement réduites.
About two or three weeks ago United Airlines in the U.S. cut travel agent commissions from 9.5% to 5.5%. Air Canada followed suit almost immediately and, like its partner, United Airlines, it cut the agents' commissions substantially.

De nombreux fabricants canadiens frôleraient la fermeture et d'autres seraient obligés de réduire considérablement leurs activités au Canada, et les agriculteurs canadiens seraient forcés de trouver de nouveaux marchés.
Many Canadian manufacturers would be at extreme risk of closures and others would significantly scale down their Canadian operations, and Canadian farmers would be forced to find new markets.

Lorsque la vice-première ministre a pris la parole hier pour dire qu'elle protégerait les personnes âgées tant et aussi longtemps que les cotisations du Régime de pensions du Canada seraient augmentées considérablement, comment peut-elle garantir que les revenus de ces personnes seront protégés?
When the Deputy Prime Minister was standing here yesterday saying she would protect seniors until such time as the Canada pension plan premiums have been increased dramatically, how can she guarantee these seniors' incomes will be protected?

Les montants annuels d'amortissement qui seraient autrement admis sur une déduction de revenu imposable ont été considérablement réduits par Revenu Canada en ce qui concerne le crédit-bail.
Revenue Canada has substantially reduced the annual amounts of depreciation as deductions from taxable income in lease financing.

Le projet de loi maintiendrait les infractions générales suivantes : tentative d’échapper à la détention, embauche d’une personne non autorisée à travailler, présentation erronée de faits importants, refus de répondre à des questions, méfaits commis par un agent ou un employé du gouvernement fédéral dans l’exercice de ses fonctions; toutefois, les peines seraient, en général, considérablement augmentées.
The bill would continue the general offences of escaping custody or detention, employing a person who is not authorized to work, making a material misrepresentation, and refusing to answer questions, as well as the offences relating to malfeasance by officers or federal government employees in the performance of their duties; however, the penalties would for the most part be significantly increased.