Vertaling van "canada se tiendra prêt à envoyer 500 observateurs " (Frans → Engels) :

Lui et les membres de la communauté ukrainienne n'ont pas ménagé leurs efforts pour convaincre le Canada d'envoyer 500 observateurs pour surveiller le vote.
He and the Ukrainian community have worked hard to pressure Canada to provide some 500 election observers to monitor this vote.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'informer le chef de l'opposition officielle et la Chambre que ma collègue, la ministre responsable de l'Agence canadienne de développement international, et moi-même venons tout juste d'annoncer que le gouvernement du Canada se tiendra prêt à envoyer 500 observateurs compétents.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to inform the leader of the official opposition and this House that, with my colleague, the minister responsible for the Canadian International Development Agency, I have just announced that the Government of Canada will be ready to send up to 500 qualified observers.

Le Congrès ukrainien canadien demande au gouvernement du Canada d'envoyer au moins 1 500 observateurs.
The Ukrainian Canadian Congress is calling for an absolute minimum of 1,500 monitors from Canada.

En ce qui concerne l'Ukraine, les honorables sénateurs n'ignorent pas que le gouvernement du Canada a contribué activement à faciliter le processus démocratique dans ce pays et que, comme on l'a annoncé, il s'apprête à soutenir l'OSCE en envoyant jusqu'à 500 observateurs, si l'OSCE nous le demande.
With respect to Ukraine, I know that honourable senators are aware of how active the Government of Canada has been in assisting the democratic process in that country, and, as has been announced, the government is prepared to support the OSCE with as many as 500 observers, should the OSCE ask us to do so.

Le Canada et la communauté internationale sont prêts à faire tout ce qui est nécessaire y compris, dans les circonstances appropriées, envoyer des observateurs canadiens sur le terrain afin d'aider Israël et les Palestiniens à reprendre la recherche d'une solution politique, d'un règlement équitable et durable tenant compte des aspirations légitimes et des besoins des deux parties.
Canada and the international community are ready to do everything necessary, including in appropriate circumstances providing Canadian monitors in the area, to help Israel and the Palestinians resume the quest for a political solution, a lasting and equitable settlement which takes into account the legitimate aspirations and needs of both parties.