Vertaling van "canada richard stursberg " (Frans → Engels) :

De Téléfilm Canada : Richard Stursberg, directeur général; Michel Pradier, directeur général, Québec.
From the Telefilm Canada: Richard Stursberg, Executive Director; Michel Pradier, General Director, Quebec.

Monsieur le Président, devant le Comité permanent des langues officielles, pour justifier la coupure au montage du Gala du Panthéon canadien de tous les artistes francophones, le vice-président de CBC/Radio-Canada, Richard Stursberg, a fourni des explications totalement inacceptables venant d'un représentant d'une société d'État.
Mr. Speaker, in the Standing Committee on Official Languages, in his attempt to justify cutting all francophone artists from the edited version of the Canadian Songwriters Hall of Fame Gala, the vice-president of CBC/Radio-Canada, Richard Stursberg, provided totally unacceptable explanations for someone representing a crown corporation.

Richard (0920) M. Richard Stursberg (vice-président principal, Télévision anglaise, Société Radio-Canada): Merci, Jane.
Richard (0920) Mr. Richard Stursberg (Executive Vice-President, English Television, Canadian Broadcasting Corporation): Thank you, Jane.

M. Richard Stursberg: Si, par exemple, on a une compagnie américaine, n'importe laquelle, que ce soit MGM, Miramax ou UA, qui va faire un film au Canada, on peut avoir accès au crédit d'impôt pour les productions étrangères réalisées au Canada.
Mr. Richard Stursberg: Any American company, whether it be MGM, Miramax or UA, if it decides to film in Canada, can access the foreign production tax credit.

Nous avons vu, il y a un mois et demi, que les déclarations publiques du porte-parole de cette organisation, M. Richard Stursberg, étaient assorties de conditions qu'il a omis de mentionner à l'origine, à savoir que le marketing de l'abonnement par défaut continue d'exister dans tout le Canada.
We saw a month and a half ago that the public statements of Mr. Richard Stursberg, the spokesperson for that organization, were made with a number of qualifiers which he failed to mention originally, that is that negative option marketing continues to exist across this country.