Traduction de «panthéon canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panthéon canadien des sciences et du génie
Canadian Science and Engineering Hall of Fame

panthéon | panthéon des célébrités | panthéon des stars | panthéon des étoiles | panthéon de la renommée | temple de la renommée
hall of fame | pantheon

Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens
Canadian Songwriters Hall of Fame

Panthéon de l'air et de l'espace du Québec [ Panthéon de l'aviation du Québec ]
Quebec Air and Space Hall of Fame [ Quebec Aviation Hall of Fame ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai déjà souligné au président et au vice-président de la société d'État que lors d'un gala, tel que le gala télédiffusé du Panthéon canadien des auteurs et compositeurs francophones et anglophones de la chanson québécoise et canadienne, un minimum de 25 p. 100, soit le quart du montage, doit être obligatoirement de langue française.
I have already made the point to the president and vice-president of the crown corporation that when a gala such as the Canadian Songwriters Hall of Fame gala, featuring French and English songwriters from Quebec and Canada, is broadcast, at least one quarter of the program must be in French.

Lors des galas télédiffusés du Panthéon canadien des auteurs et compositeurs francophones comme anglophones de la chanson canadienne à la CBC au cours des trois dernières années, la Canadian Broadcasting Corporation n'a pas respecté cette partie importante de son mandat.
For the past three years, the Canadian Broadcasting Corporation has failed to comply with that important part of its mandate during CBC broadcasts of the Canadian Songwriters Hall of Fame gala featuring both francophone and anglophone songwriters.

Monsieur le Président, le 15 avril dernier, le vice-président de la Canadian Broadcasting Corporation, M. Richard Stursberg, disait devant le Comité permanent des langues officielles que si on n'avait pas télédiffusé le gala du Panthéon canadien des auteurs et compositeurs francophones comme anglophones de la chanson canadienne à la CBC en mars dernier, de façon à permettre aux chanteurs de langue française de démontrer leur talent, c'est parce que les auditeurs anglophones n'auraient pas apprécié et auraient changé de poste.
Mr. Speaker, on April 15, the vice president of the Canadian Broadcasting Corporation, Richard Stursberg, said before the Standing Committee on Official Languages that the broadcast of the Canadian Songwriters Hall of Fame gala last March did not show French-Canadian songwriters and composers because the anglophone audience would not appreciate the music and would change the channel. This left French-language singers without a chance to showcase their talent.

Monsieur le Président, devant le Comité permanent des langues officielles, pour justifier la coupure au montage du Gala du Panthéon canadien de tous les artistes francophones, le vice-président de CBC/Radio-Canada, Richard Stursberg, a fourni des explications totalement inacceptables venant d'un représentant d'une société d'État.
Mr. Speaker, in the Standing Committee on Official Languages, in his attempt to justify cutting all francophone artists from the edited version of the Canadian Songwriters Hall of Fame Gala, the vice-president of CBC/Radio-Canada, Richard Stursberg, provided totally unacceptable explanations for someone representing a crown corporation.

Membre du Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick en 1976 et du Panthéon canadien du curling en 1987, le sénateur Mabel DeWare possède une personnalité qui sort nettement de l'ordinaire.
Inducted as a member of the New Brunswick Sports Hall of Fame in 1976 and of the Canadian Curling Hall of Fame in 1987, Senator De Ware is no ordinary individual.