Traduction de «canada refuse cette renégociation » (Français → Anglais) :

Pour moi, il est extrêmement significatif que la seule chose qui soit claire dans ce projet confus à l'extrême, c'est que le Canada refuse cette renégociation des rapports entre les deux grands peuples aussi bien qu'avec les autochtones.
To me, it is very significant that the only clear thing in this extremely confusing bill is that Canada refuses this renegotiation of the relations between the two great peoples, and also with the aboriginal people.

La première a été signée par des résidants d'Edmonton, de Victoria et de Squamish, en Colombie-Britannique. Ils exhortent le gouvernement à refuser de ratifier le traité sur les investissements entre le Canada et la Chine, et à renégocier ses conditions.
The first is from residents of Edmonton, Victoria, and Squamish, B.C. They are calling on the government to refuse to ratify the Canada-China investment treaty and to renegotiate its terms.

Lorsque le Parti conservateur du Canada formait l'opposition officielle, sa position explicite était que le gouvernement devrait insister pour que les États-Unis respectent les décisions de l'ALENA qui donnaient raison au Canada, et ce, intégralement, et que le Canada devrait aller jusqu'à refuser toute renégociation.
When the Conservative Party of Canada was the official opposition, the party's articulated position was that Canada should insist that the U.S. respect NAFTA rulings favourable to Canada, that the government settle for nothing less than full compliance and that we go as far as to refuse any further negotiation.

Dans le cas particulier du président Mugabe et de la FAO, comment le Conseil peut-il encourager le gouvernement italien à renégocier son accord de siège avec la FAO afin de permettre à l'Italie d'appliquer pleinement l'interdiction de voyager imposée par l'UE et de refuser au président Mugabe la possibilité d'exploiter cette faille?
In the specific case of Mugabe and FAO, what efforts can the Council make to encourage the Italian government to renegotiate its headquarters agreement with FAO so as to allow Italy to implement the EU travel ban in full and deny Mugabe the chance to exploit this loophole?

Je regrette aussi que la Commission européenne reste sourde à ce qu'elle entend pourtant des parlementaires ACP au sein de l'APP et qu'elle préfère la stratégie du bulldozer. La Commission refuse, en préférant cette stratégie, d'envisager la renégociation ou la réorientation des APE.
I am also sorry that the European Commission is ignoring the views of ACP MPs within the JPA and that it prefers a bulldozer approach by which it refuses to consider any renegotiation or reorientation of the EPAs.

Le gouvernement du Mali a eu des problèmes graves avec la Banque mondiale cette année parce qu'il a refusé de renégocier le prix déjà négocié avec les syndicats des producteurs de coton.
The government of Mali has had serious problems with the World Bank this year because it refused to renegotiate a price that has already been negotiated with the cotton producer unions.

Le Canada a refusé d'accéder à cette demande. 1) Les parties contractantes à l'OPANO sont le Canada, les CE, Cuba, le Danemark (au nom du Groënland et des îles Féroé), l'Islande, la Norvège, le Japon, la Pologne, la Bulgarie, la Russie.
Canada refused this request (1) NAFO contracting parties are : Canada, the EC, Cuba, Denmark (on behalf of Greenland and the Feroee islands), Iceland, Norway, Japan, Poland, Bulgaria, Russia.