Traduction de «canada reconnaît très clairement » (Français → Anglais) :

Quand on examine les différentes mesures que le gouvernement fédéral a prises à l'égard des provinces dont je viens de parler ainsi que les différentes préoccupations, on reconnaît très clairement la diversité de notre pays.
When we look at the different initiatives the federal government has taken with regard to the provinces I have just talked about, we recognize very clearly the diversity of Canada.

Ce n'est pas une caractéristique de mon parti, le Parti libéral, qui reconnaît très clairement l'importance de la culture pour l'identité québécoise.
It is not typical of my party, the Liberal Party, which recognizes very clearly the importance of culture for the Quebec identity.

L’une des raisons principales pour laquelle un partenaire commercial tel que le Canada préfère adopter cette approche est qu’elle permet une transparence et une sécurité juridique bien plus importantes, puisqu’elle indique très clairement quels services sont exclus de l’ouverture du marché, y compris là où des monopoles et des exclusivités pourraient exister dans le secteur public.
A key reason why a trading partner like Canada prefers a negative list is that it provides much greater transparency and legal security, because it makes very clear which services are excluded from market opening, including also where monopolies and exclusive rights may exist in the public sector.

Il reconnaît que l’UE ne doit pas légiférer sur l’adéquation des niveaux des retraites et des âges de départ à la retraite, mais il demande – très clairement et fermement – que les États membres réglementent conformément à leurs propres circonstances, en prenant ces questions en considération.
It acknowledges that the EU should not legislate on the adequacy of pension levels and retirement ages, but asks – and asks very clearly and very strongly – that Member States regulate in accordance with their own circumstances, taking account of those issues.

Je suis très heureux de déclarer que le rapport reconnaît aussi clairement l’impact favorable de la politique de cohésion de l’UE sur le développement des régions côtières.
I am delighted to say that the report also clearly acknowledges the favourable impact of EU cohesion policy on the development of coastal regions.

La Constitution le reconnaît très clairement.
The Constitution recognises this very clearly.

Le plan décennal dont le gouvernement du Canada s'est doté pour renforcer les soins de santé, et que Deanna a évoqué, entériné par les 14 premiers ministres du pays à la réunion des premiers ministres tenue en septembre 2004, reconnaît très clairement l'importance de la science et de la recherche et pour accélérer le rythme des découvertes et pour convertir ces découvertes en de nouveaux traitements, de nouvelles technologies et de nouvelles pratiques qui viendront améliorer les soins de santé, promouvoir la santé et soigner les maladies.
The Government of Canada's 10-year plan to strengthen health care, which Deanna referred to, agreed upon by all 14 first ministers at the first ministers meeting in September 2004, included a very clear recognition of the importance of science and research, both in accelerating the pace of discoveries and in converting these discoveries into new treatments, technologies, and practices that improve health care, promote health, and treat disease.

La proposition de la Commission reconnaît très clairement la différence de traitement légal existant entre les descendants et les ascendants.
The Commission proposal quite clearly recognises the difference of legal treatment between descending and ascending relatives.

Dans le rapport dont question, on reconnaît très clairement le fait que d'autres États membres que l'Autriche ne s'en sont pas tenus eux non plus au règlement du Conseil sur tous les points.
However, it is very clear from this report that other Member States besides Austria failed to adhere to all aspects of the Council regulation in question.

Le Conference Board du Canada reconnaît très clairement que le Canada investit beaucoup plus dans ce domaine que la plupart de ses partenaires de l'OCDE.
It is quite clear that the Conference Board of Canada recognizes that Canada spends tremendously more money than most of its competing partners in the OECD countries.