Vertaling van "canada pourrait décider " (Frans → Engels) :

On pourrait décider un jour qu'Air Canada demeure une compagnie parfaitement bilingue à la grandeur du Canada.
It could well be decided that Air Canada is to remain a fully bilingual company across Canada.

Je suppose que le gouvernement pourrait décider que six des vingt nouveaux juges seront affectés au tribunal des revendications particulières, ce qui permettra d'accroître énormément, espérons-le, la vitesse à laquelle les revendications particulières sont traitées au Canada.
I suppose the government could say that six of the twenty new judicial appointments will go to the specific claims tribunal which will, hopefully, dramatically increase the speed at which land claims are dealt with in Canada.

M. Yvon Godin: Par contre, Air Canada pourrait faire des profits en étant partenaire de Gestion ACE Aviation. Par conséquent, Air Canada pourrait décider de retirer ses vols à Sudbury, et Gestion ACE Aviation pourrait y offrir des vols sans être assujettie à la loi.
Mr. Yvon Godin: However, Air Canada could make a profit as a partner of ACE Aviation Holdings Inc. Consequently, Air Canada could decide to cancel its flights to Sudbury, and ACE Aviation Holdings Inc. could offer such flights without being subject to the act.

Au terme de la période de trois ans, le Parlement pourrait décider que le Canada peut respecter ses obligations internationales d'une façon moins extraordinaire et interventionniste.
At the end of the three-year period, Parliament could decide that Canada can comply with our international obligations in a less extraordinary and intrusive manner.

Et cette reconnaissance, à mon avis, le Québec l'obtiendra à l'intérieur de la fédération canadienne, ou, en cas d'échec, il pourrait décider de quitter le Canada.
And, in my opinion, Quebec will obtain this recognition within the Canadian federation, or, if it is unsuccessful, it could decide to leave Canada.