Traduction de «canada pourrait adhérer » (Français → Anglais) :

Il me semble que c'est une idée à laquelle le Canada pourrait adhérer, et il pourrait, par exemple, se jumeler avec l'Ouganda et avec certains autres pays en voie de développement, qui sortent de conflit et qui ont déjà élaboré un plan national d'action.
I think this is an idea Canada could take up, and Canada could twin with Uganda and with some other countries that are developing and emerging out of conflict and have already developed a national action plan.

À mon avis, le Canada pourrait faire un excellent travail, comme nos parlementaires d'ailleurs et nos organisations parlementaires internationales auxquelles j'espère que le Parti réformiste décidera un jour d'adhérer pour voir ce qui se fait à l'extérieur du Canada et élargir ses horizons.
I believe Canada could do an excellent job, certainly our parliamentarians and our international parliamentary organizations. One day I hope the Reform Party decides to join to find out what is going on outside the boundaries of Canada and to learn about the world.

Il pourrait aussi bien encadrer le processus qui amènerait le Québec à adhérer davantage à la Loi constitutionnelle de 1982, ce qui contribuerait à bâtir un Canada plus fort.
It could just as well outline the process for a rapprochement of Quebec with the Constitution Act of 1982, therefore helping to build a stronger Canada.

Comme le savent les sénateurs, le Canada n'a pas encore adhéré à ces protocoles; mais, en adoptant ce projet de loi, le Canada pourrait être le premier pays du G8 à adhérer au second protocole, d'où l'importance du projet de loi.
As honourable senators know, Canada does not belong to either of these protocols as yet but, with the passage of this bill, Canada could become the first nation in the G8 to accede to the second protocol, so it is a significant bill.

Tant et aussi longtemps qu'il cherche la confrontation au pays, il met en péril la possibilité pour le Canada de donner effet à tous les accords auxquels il pourrait adhérer dans l'exercice de la responsabilité fédérale incontestable en matière de commerce international.
So long as it seeks that fight at home it puts at risk Canada's opportunity to give effect to whatever agreements it might sign exercising the undisputed federal responsibility for international trade.