Traduction de «québec à adhérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à adhérence [ treuil à adhérence ]
traction machine

relais à adhérence magnétique
magnetic stick relay

emboîture à adhérence
partial-suction socket

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

adhésion | force d'adhérence | adhérence | propriété adhésive | pouvoir adhésif | résistance de papier à l'encollage | résistance à l'encollage
adhesive strength | bond strength | adherence | adhesion | bonding strength | tack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et le « timing » étant bon, les quatre universités du Québec ont adhéré à ce réseau, les quatre écoles de médecine du Québec.
And the timing was right; all four Quebec universities with medical departments joined the network.

Il pourrait aussi bien encadrer le processus qui amènerait le Québec à adhérer davantage à la Loi constitutionnelle de 1982, ce qui contribuerait à bâtir un Canada plus fort.
It could just as well outline the process for a rapprochement of Quebec with the Constitution Act of 1982, therefore helping to build a stronger Canada.

On comprendra certainement l'urgence pour le Québec d'adhérer au concert des nations. On comprendra aussi la méfiance de la population des différentes communautés à croire à l'ingérence de ce gouvernement dans le système juridique.
Hon. members will certainly understand why Quebec is in such a hurry to join the community of nations and why the various communities distrust this government's interference in the legal system.

Le Québec pourrait adhérer à cela, le Québec utilisera ces fonds comme bon lui semble à des fins d'éducation.
Quebec will use these funds as it sees fit for education, which is under its jurisdiction.

Dans un discours, le 9 mai 1986, le ministre des Relations intergouvernementales du Québec, M. Gil Rémillard, énonce les cinq conditions minimales qui pourront amener le Québec à adhérer à la Loi constitutionnelle de 1982.
In a speech on May 9, 1986, Quebec Intergovernmental Relations Minister Gil Rémillard stated five minimum conditions which, if they were met, might lead Quebec to ratify the Constitution Act, 1982.