Vertaling van "canada pourraient grandement " (Frans → Engels) :

Comment va-t-il protéger notre industrie contre ces milliards de dollars de droits qui pourraient grandement nuire au secteur forestier du Canada?
How will he protect our industry from having these billions of dollars of duties imposed on it which could cripple our forest industry here in Canada?

Ils pourraient grandement aider Agriculture Canada à exécuter les programmes à l'échelon régional, là où ces agences et ces organisations connaissent bien les priorités, les chercheurs concernés et les mécanismes de mise en oeuvre dans le secteur privé.
They might play an excellent role in working with Agriculture Canada to deliver programs to a regional base where these agencies and organizations have a strong familiarity with the priorities, the research players, and the delivery mechanisms in the private sector.

Si le projet de loi C-42 n'est pas adopté, les compagnies aériennes du Canada pourraient grandement en pâtir, car elles pourraient être dans l'obligation de licencier des employés un peu partout au pays, compromettant du coup la sécurité financière de nombreuses familles de Montréal, de Toronto, de Vancouver, de Winnipeg et d'autres villes du pays.
If Bill C-42 does not pass, it could result in a devastating impact on airline companies in Canada, potentially killing jobs from coast to coast and jeopardizing the financial security of hard-working Canadian families in Montreal, Toronto, Vancouver, Winnipeg, right across the country.

Nous croyons que ces mesures pourraient grandement aider le gouvernement du Canada à atteindre certains des objectifs qu’il s’est fixés dans le discours du Trône, prononcé plus tôt cette année, c’est-à-dire de renforcer nos fondements sociaux, de doter le Canada d’une économie tournée vers le XXI siècle et de lui donner un rôle influent qui suscite notre fierté dans le monde.
In our view, these proposed measures can make an important contribution to the goals of the Government of Canada as stipulated in the throne speech earlier this year, namely, to strengthen the social foundations of Canadian life, to build a 21st century economy, and to ensure a place of influence and pride for Canada in the world.

J'aimerais maintenant vous parler de quatre engagements—il y en avait beaucoup plus—pris lors du Sommet qui, à mon avis, pourraient grandement contribuer à réduire la faim dans le monde et sur lesquels le Canada devrait se concentrer.
Now I'd like to focus on four summit commitments—there were many more than that—that I think could make a significant contribution to reducing world hunger and on which I think Canada should concentrate.