Vertaling van "canada ont vite pris conscience " (Frans → Engels) :

Les Canadiens ont des tablettes numériques et des ordinateurs, et ils veulent être en mesure de recevoir du contenu instantanément. CBC/Radio-Canada en a pris conscience et fait des investissements dans ces domaines pour proposer sa production à un plus grand nombre de collectivités, de familles et de personnes au Canada.
The CBC has recognized that and is making investments in those areas to bring it to more Canadians communities, families, and individuals.

À leur retour au Canada, cependant, leur optimisme et leur espoir d'une vie meilleure se sont vite dissipés alors qu'ils ont pris conscience des réalités de l'administration gouvernementale, des préjugés et de la discrimination.
However, upon returning to Canada, their optimism for a better life was quickly dashed as the harsh realities of government administration, prejudice and discrimination were imminent.

Ce n'est que récemment que les gens ont pris conscience que l'environnement était très important, et ce n'est que récemment que des groupes ont fait des pressions majeures afin que les gouvernements prennent conscience que si nous détruisons l'environnement que nous habitons et dans lequel nous vivons, nous en paierons aussi le prix.
Only recently have people begun to be aware of the great importance of the environment, and only recently has heavy pressure been brought to bear on governments to make them realize that, if we destroy the environment in which we live, there will be a price to pay.

[Traduction] Selon le professeur Ramsay Cook, les francophones de l'Amérique du Nord britannique et du Canada ont vite pris conscience de leur caractère distinct, tant individuellement que collectivement.
[English] According to Professor Ramsay Cook, francophones in British North America and Canada developed early on a consciousness of their distinctiveness, both individually and collectively.

En tant que chef d'un service innovateur de transfusion sanguine sur le champ de bataille, Bethune a été le témoin d'horreurs et a vite pris conscience des enjeux de la guerre.
As head of an innovative battlefield blood transfusion service, Bethune witnessed the horrors and became rapidly conscious of the stakes of war.