Traduction de «canada ont cependant bien changé » (Français → Anglais) :

La situation et les normes de l'industrie nucléaire au Canada ont cependant bien changé depuis.
Certainly, times and standards have changed when it comes to the nuclear industry in Canada.

Tout cela a cependant bien changé.
However, all of that has changed.

Bien que la plupart des Européens ne soient pas mobiles géographiquement (0,1% d'entre eux ont changé de résidence officielle entre deux pays européens en 2000 (EFT, Eurostat)), ils participent cependant à des formes plus flexibles de mobilité de l'emploi, telles que les migrations journalières transfrontalières, les migrations journalières de longue distance et les migrations temporaires.
While most Europeans are non-geographically mobile (0.1% changed their official residence between two European countries in 2000, (LSF, Eurostat)) they do enter into more flexible forms of employment mobility, such as cross-border commuting in frontier zones, long-distance commuting and temporary migration.

Cependant, bien des pays qui ont tenté l'expérience ont décidé de ne pas mettre en oeuvre un système de pétitions électroniques, craignant qu'il ne donne lieu à un concours de popularité, et que des groupes d'intérêts spéciaux en abusent.
However, the experience of other jurisdictions suggests that many countries have decided not to implement an electronic petition system and that such a system could become a popularity contest and be open to abuse by special interests.

La Commission est cependant d’avis que la capacité du VHI a bel et bien changé.
The Commission, however, takes the view that the VHI’s capacity has indeed changed.

Cependant, bien que le Parlement semble avoir eu gain de cause devant la Cour de justice, rien n’a fondamentalement changé.
However, despite this Parliament appearing to win the case in the European Court of Justice, nothing substantial has changed.

Cependant, comme vous le dira n'importe quel producteur, le marché a bien changé au cours des huit dernières années.
However, any producer will tell you that the marketplace has changed considerably in the last eight years.

Cependant, les choses ont bien changé, depuis (1910) À l'époque, le comité était contrôlé par les libéraux, qui avaient un gouvernement majoritaire, et ce comité était présidé par le député de Winnipeg-Sud.
However, that was then and this is now (1910) The committee at that time was controlled by Liberals members who had a majority government and it was chaired by the member for Winnipeg South.

Deuxièmement, il existe cependant bel et bien un système d'écoute présentant les particularités suivantes : il fonctionne à l'échelle de la planète, à l'initiative d'un groupe d'écoute réunissant les États dits anglo-américains - c'est-à-dire les États-Unis d'Amérique, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
The second point we are able to make, however, is that there is indeed an interception system, and these are its characteristics: it operates globally and is run by an intelligence alliance comprising the parties to the UKUSA Agreement, namely the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand.

On accepte encore de devoir payer pour un livre ou une représentation théâtrale, ou le fait qu’un musée soit financé par des fonds publics ou via la perception d’un droit d’entrée. Bien des choses ont cependant changé depuis l’avènement des photocopieuses, des magnétoscopes, des disques compacts inscriptibles et la possibilité de "télécharger" au moyen de son ordinateur.
Whilst they still accept that you have to pay for a book or a trip to the theatre, and that museums are paid for by public funds or by charging an admission fee, a great deal has changed with the spread of photocopiers, video recorders, recordable compact discs and downloading from computers.