Vertaling van "canada marke kilkie pourra répondre " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Vinet: Mark pourra répondre à vos questions d'ordre général à ce sujet mais, pour ce qui est du budget particulier de la Direction des politiques de commerce international, la direction à Agriculture Canada qui assume la responsabilité des négociations commerciales de manière globale, il est d'environ 3 millions de dollars.
Ms. Suzanne Vinet: Mark can handle some of the general issues on that, but in terms of the budget for the international trade policy directorate specifically, the directorate within Agriculture Canada that is responsible for trade negotiations at large, it's roughly $3 million.

Comme je l'ai déjà mentionné, Mark Whittingham, notre directeur général, Direction de l'examen, est présent et pourra répondre à vos questions en détail et mes collègues et moi-même seront heureux de répondre à toute question concernant l'évaluation selon nos domaines respectifs.
Mark Whittingham, director general of our review directorate is here and can answer any questions you have in more detail, and my colleagues and I would be happy to respond to any specific evaluation issues in our respective areas.

Joanne Klineberg, avocate, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : Marke Kilkie pourra répondre à ces questions.
Joanne Klineberg, Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: Marke Kilkie will be able to answer those questions.

Comme vous l'avez mentionné, j'ai à mes côtés ce matin Mark Yakabuski, qui dirige notre bureau d'Ottawa, et M. Randy Bundus qui, étant avocat, pourra répondre aux questions d'ordre juridique.
With me this morning, as you've indicated, is Mark Yakabuski, who runs our Ottawa office, and Mr. Randy Bundus, who is a lawyer, so those legal questions can go to him.

J'aimerais indiquer que nous avons des témoins qui ont bien voulu accepter notre invitation pour répondre à vos questions sur des propositions particulières: Mme Suzanne Pelham Belliveau répondra à vos questions sur la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique; M. Bruce Lyng répondra aux questions sur la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz; Mmes Meenna Ballantyne, Karen McNeil, Éloïse Arbour et MM. Glen Mostowich et Guy Gauthier répondront aux questions concernant la Loi sur la capitale nationale et la Loi sur le cinéma; MM. Denys Vermette, John Waddington et Bernie Shaffer répondront aux questions concernant la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et M. Jeff Watters pourra répondre à vos questions concernant la Loi sur les poids et les mesures.
A number of witnesses have agreed to be here to answer your questions about specific proposals: Suzanne Pelham Belliveau will answer any questions you may have concerning the Atlantic Canada Opportunities Agency; Bruce Lyng will field questions about the Electricity and Gas Inspection Act; Meena Ballantyne, Karen McNeil, Éloïse Arbour, Glen Mostowich and Guy Gauthier will answers questions about the National Capital Act and the National Film Act; Denys Vermette, John Waddington and Bernie Shaffer will field any questions you may have concerning the Nuclear Safety and Control Act; and finally Jeff Watters will be happy to answer your questions about the Weights and Measures Act.