Marke D. Kilkie, avocat, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : Sénateur, vous avez bien posé le problème en vous reportant au cadre général de la justification fondée sur l'application de la loi.
Marke D. Kilkie, Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice: Senator, you have framed it well by referencing the law enforcement justification as a general scheme.