Vertaling van "canada les choses semblent bien aller puisque nous investissons " (Frans → Engels) :

Au Canada les choses semblent bien aller puisque nous investissons 9,5 p. 100 du PIB dans les soins de santé, mais les listes d'attente sont longues.
You know, in Canada today we are doing okay, with 9.5% of our GDP going into health care, but we do have long waiting lists.

Les choses semblent aller extrêmement bien pour l'industrie du pétrole et du gaz au Canada. Nous n'avons pas de différends ou de conflits importants avec les États-Unis.
Things seem to be going extremely well for the oil and gas industry in Canada, and we do not have any major differences or conflicts with the United States.

Peu m'importe que les choses aillent bien dans les régions urbaines du Canada. Je me moque bien des programmes sur Internet, puisque nous n'avons pas accès à Internet.
I'm not interested in hearing this morning how good we're doing in urban Canada and what programs are on the net, because we can't access the net.

Vous dites qu'il y a quelque chose de bien, mais que puisqu'il n'y a pas consensus, on va prendre l'argent qui devait aller au Régime de pensions du Canada et le donner aux institutions financières.
You say that there is something good, but since there is no consensus, we are going to take money that should be going to the Canada pension plan and give it to financial institutions.

[Traduction] M. Riis: Monsieur le Président, nous cherchons à obtenir aujourd'hui le consentement unanime, et les choses semblent très bien aller.
[English] Mr. Riis: Mr. Speaker, we are seeking unanimous consent today and it is going very well.