Traduction de «canada johanne gélinas » (Français → Anglais) :

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Johanne Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable; Neil Maxwell, directeur principal, Direction des opérations de vérification; John Reed, directeur principal, Opérations de vérification; Dan Rubenstein, directeur principal, Opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Neil Maxwell, Principal, Audit Operations Branch; John Reed, Principal, Audit Operations; Dan Rubenstein, Principal, Audit Operations.

La commissaire de l'époque, Mme Johanne Gélinas, avait titré, en matière d'évaluation stratégique environnementale: « L'écologisation du régime fiscal : Finances Canada se traîne les pieds ».
Talking about strategic environmental assessments, the commissioner at the time, Johanne Gélinas, titled the chapter, “Greening the tax system: Finance Canada dragging its feet”.

Mme Johanne Gélinas: Monsieur le président, je n'ai pas dit que le gouvernement fédéral, par le biais de Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, avait refusé d'établir une réglementation.
Ms. Johanne Gélinas: Mr. Chairman, I did not say that the federal government had refused to provide the regulations through Health Canada and the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Comment ces balises s'appliquent-elles au Canada et pourquoi le Canada est-il tombé au 16 rang? Mme Johanne Gélinas: Je vais laisser mon collègue répondre à votre dernière question.
Ms. Johanne Gélinas: On the last point, I will leave that for my colleague to answer.

Mme Johanne Gélinas, Commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général du Canada: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de comparaître devant le comité ce matin.
Ms. Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General of Canada: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear before this committee this morning.