Traduction de «canada janice cochrane » (Français → Anglais) :

De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Janice Cochrane, Sous-ministre; Jane Billings, Sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnnements, Travaux publics et services gouvernementaux Canada.
From the Public Works and Government Services Canada: Janice Cochrane, Deputy Minister; Jane Billings, Assistant Deputy Minister, Supply Operations Service Branch, Public Works and Government Services Canada.

Témoins : De Citoyenneté et Immigration Canada : Janice Cochrane, sous-ministre; Michel Dorais, sous-ministre associé; Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations; Georges Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion; Joan Atkinson, directrice générale, Direction générale de la sélection; Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Jeff LeBane, directeur général, Relations internationales; William A. Sheppit, directeur général, Division du Règlement des cas; Elizabeth Trop, directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Michel Dorais, Associate Deputy Minister; Greg Fyffe, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations; Georges Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Joan Atkinson, Director General, Selection Branch; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Jeff LeBane, Director General, International Regions; William A. Sheppit, Director General, Case Management Branch; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch.

Mme Janice Cochrane (sous-ministre, Citoyenneté et Immigration Canada): Oui, merci.
Ms. Janice Cochrane (Deputy Minister, Citizenship and Immigration Canada): Yes, thank you.

Nous accueillons donc ce matin Mme Michelle Chartrand, présidente de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada; Mme Janice Cochrane, présidente de l'École de la fonction publique du Canada; et Mme Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique du Canada.
Our witnesses today are, from the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, Michelle Chartrand, president; from the Canada School of Public Service, Janice Cochrane, president; and from the Public Service Commission of Canada, Maria Barrados, president.

Nous recevons aujourd'hui les témoins suivants: du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux, Mme Janice Cochrane, sous-ministre, et de Communication Canada, M. Guy McKenzie, directeur exécutif.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General, Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada, from the Department of Public Works and Government Services, Ms. Janice Cochrane, the Deputy Minister, and from Communication Canada, Mr. Guy Mc Kenzie, the executive director.