Traduction de «mme janice cochrane » (Français → Anglais) :

Je suis ouverte à vos suggestions, monsieur le président, et je suis disposée aujourd'hui à répondre à vos questions, avec l'aide de quelques fonctionnaires de mon ministère: Mme Janice Cochrane, sous-ministre, et Mme Martha Nixon, sous-ministre adjointe chargée des opérations;
I am open to your suggestions, Mr. Chairman, and I am ready today to answer some of your questions with some of my officials from my department: Madam Janice Cochrane, deputy minister, and Madam Martha Nixon, assistant deputy minister for operations;

Nous sommes ravis d'accueillir l'honorable ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, de même que sa sous-ministre, Mme Janice Cochrane, M. Jeff LeBane, directeur général, M. Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Mme Martha Nixon, opérations, et M. George Tsaï, services de gestion.
We are delighted to have with us the Hon. Minister for Immigration and Citizenship, along with: her deputy minister, Ms. Janice Cochrane; Mr. Jeff LeBane, the director general; Mr. Greg Fyffe, the assistant deputy minister; Ms. Martha Nixon, operations; and Georges Tsaï, corporate services.

Nous accueillons donc ce matin Mme Michelle Chartrand, présidente de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada; Mme Janice Cochrane, présidente de l'École de la fonction publique du Canada; et Mme Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique du Canada.
Our witnesses today are, from the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, Michelle Chartrand, president; from the Canada School of Public Service, Janice Cochrane, president; and from the Public Service Commission of Canada, Maria Barrados, president.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord demander si madame le ministre accepterait de répondre aux questions de Mme Janice Cochrane, sous-ministre des Travaux publics, relativement à l'achat de certaines pièces d'équipement.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to start out by asking whether the minister is prepared to answer questions raised by Janice Cochrane, Deputy Minister of Public Works, with respect to the purchase of certain pieces of equipment.

En réponse au rapport du vérificateur général, la sous-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Mme Janice Cochrane, a déclaré ce qui suit au comité des comptes publics, le 5 février 1998:
In response to the auditor general's report at the committee meeting on February 5, 1998 Ms. Janice Cochrane, deputy minister of citizenship and immigration, made the following statement to the public accounts committee: