Vertaling van "canada examinera aussi " (Frans → Engels) :

Le groupe de travail sur l'avenir des services financiers au Canada examinera aussi la question des intérêts versés aux utilisateurs de services financiers. Il doit présenter son rapport au gouvernement à l'automne 1998.
The task force on the future of Canadian financial services will also be examining the issue of interest to consumers of financial services and is scheduled to report back to government in the fall of 1998.

Le gouvernement du Canada examinera aussi quelles sont les autres mesures qui pourront être nécessaires, incluant la possibilité d'adopter une loi pour faciliter la mise en oeuvre d'une proposition acceptable et pour apporter les modifications en conséquence au cadre des politiques et des règlements régissant les compagnies aériennes.
The Government of Canada will also consider what further action might be required, including the possibility of introducing legislation to facilitate the implementation of an acceptable proposal and making any necessary changes to the policy and regulatory framework governing airlines.

Les pétitionnaires souhaitent que le gouvernement reconnaisse qu'il est important de rétablir la confiance du public envers le système électoral, de permettre à Élections Canada d'agir directement et, j'ajouterais aussi, de former une commission royale qui examinera cette affaire et fera des recommandations.
The petitioners hope that the government would recognize the value of attempting to restore public confidence in the electoral system and allow for direct action by Elections Canada and, I would also suggest, by having a royal commission investigate the whole matter and come up with recommendations.

Je crois comprendre également que, selon ce qui était prévu dans l'ancien projet de loi C-4 de 1997-1998, qui portait sur la Commission canadienne du blé, le vérificateur général du Canada examinera aussi les livres de la commission.
I an also given to understand that the Auditor General of Canada, as part of the wheat board bill of 1997-98, the old Bill C-4, will be examining the books of the Canadian Wheat Board.