Traduction de «canada et avait emprunté davantage » (Français → Anglais) :

Petro-Canada avait une dette très élevée en raison de son mandat de politique publique initial, et sans nouveaux capitaux, il fallait emprunter davantage pour financer sa croissance.
Petro-Canada had a huge debt because of its original public policy mandate and, in the absence of new capital, it had to borrow more to fund its growth.

En 1998, selon les estimations du gouvernement du Canada, le diplômé moyen d'un programme de quatre ans qui avait emprunté des fonds pour financer ses études avait une dette d'environ 25 000 $.
In 1998 the Government of Canada estimated that the average student who graduated from a four-year program and had borrowed to finance his education had taken on approximately $25,000 of debt.

Il nous a expliqué que le gouvernement conservateur était le plus dépensier de l'histoire du Canada et avait emprunté davantage que tout gouvernement précédent.
He has explained to us how the Conservative government is the biggest borrowing and biggest spending government in Canadian history.

En 2008, afin d'éloigner encore une fois la menace de la faillite, Air Canada a été obligée d'emprunter davantage pour poursuivre ses opérations.
In 2008, in order to avoid the threat of bankruptcy again, Air Canada had no choice but to secure additional loans to keep it going.

Le vérificateur général a précisé à maintes reprises qu'il n'avait jamais eu l'intention de fondre les revenus de l'assurance-emploi dans l'ensemble des recettes générales du gouvernement, ni de permettre leur utilisation à des fins autres que l'assurance-emploi. La seule raison d'être de cette directive, c'est qu'en 1986, le compte de l'assurance-emploi était déficitaire et contribuait au déficit général des finances du Canada, obligeant ainsi le pays à emprunter davantage.
It has been clarified many times by the Auditor General that it was never the intent of the Auditor General to have EI revenues as part of the government's general tax revenue stream, nor was it the intent to have them used for purposes unrelated to EI. The only reason for the directive was that back in 1986 the EI account was in a deficit and contributed to Canada's overall deficit, which in turn impacted the overall borrowing requirement of the country.