Traduction de «canada estiment qu'environ » (Français → Anglais) :

De récents travaux estiment qu'en moyenne une année de scolarité supplémentaire augmente le salaire individuel d'environ 6,5 % à travers l'Europe, et jusqu'à 9% dans les Etats Membres qui ont une structure des revenus plus dispersée.
Recent research suggests that across Europe an additional year of schooling increases wages at the individual level by around 6.5 % and by as much as 9 % in countries with a less compressed wage structure.

Les études d'évaluation conduites lors de la présente période de programmation estiment que les interventions structurelles opérées dans les régions d'Objectif 1 devraient conduire à la création d'environ 700.000 emplois, accroissant de près de 4% ceux-ci au Portugal (187.000 emplois) et de 2,5% en Grèce (100.000 emplois).
Evaluation studies carried out on the present programming period estimate that structural interventions in Objective 1 regions are likely to lead to the creation of around 700,000 jobs, adding almost 4% to employment in Portugal (187,000 jobs) and 2.5% in Greece (100,000 jobs).

Les analystes estiment que le marché pour ces produits représente actuellement environ 2,5 milliards d'euros mais qu'il pourrait atteindre plusieurs centaines de milliards d'euros d'ici à 2010, voire mille milliard ultérieurement [3].
Analysts estimate that the market for such products is currently around 2.5 billion EUR but could rise to hundreds of billions of EUR by 2010 and one trillion thereafter [3].

Les autorités estiment que la croissance économique a atteint 8,4% (1¾% environ au-dessus des projections initiales des autorités).
[6] Economic growth is estimated by the authorities to have been 8.4% (some 1¾% above the authorities' original projection).

En ce qui concerne le syndrome d’alcoolisme fœtal, Howard Sapers dit que les « chiffres obtenus auprès des établissements pour jeunes à travers le Canada estiment qu’environ 22 p. cent des délinquants adultes seraient atteints de TSAF »[43].
With respect to Foetal Alcohol Spectrum Disorder, Howard Sapers reported that “data obtained from youth facilities across Canada estimate that about 22% of adult offenders would likely be diagnosed with FASD”. [43]

Les plus âgés sont plus susceptibles de ne pas vouloir sortir — environ 44 % des cas — ou d'avoir besoin d'aide — dans 37 % des cas — que les aînés plus jeunes, qui pour leur part estiment — dans environ 19 % des cas — ne pas avoir accès à des moyens de transport.
Older seniors are more likely to not want to go out, 44%, and need assistance, 37%, than younger seniors who are more likely to feel that transportation is not available, 19%.

Parmi l'ensemble des personnes âgées de 25 à 64 ans vivant dans l’Union européenne (UE), environ trois-quarts estiment que leur état de santé est très bon ou bon, un peu moins de 20% le jugent moyen, et moins de 7% le jugent mauvais ou très mauvais.
Of all persons aged 25 to 64 living in the European Union (EU), around three-quarters perceived their health status as very good or good, slightly fewer than 20% as fair and below 7% as bad or very bad.

Dans les faits, la Fédération des Indiens de Terre-Neuve et le gouvernement du Canada estiment qu'environ deux tiers des demandeurs ne résident pas dans l'une des collectivités mi'kmaq ciblées par l'initiative de reconnaissance, mais bien ailleurs au Canada.
In fact, the Federation of Newfoundland Indians and the Government of Canada estimate that roughly two-thirds of the applicants do not live in one of the Mi'kmaq communities at the centre of this recognition process, but elsewhere in Canada.

Des organismes comme le Centre de toxicomanie et de santé mentale, l'Association canadienne pour la santé mentale, et l'Association des psychiatres du Canada estiment qu'environ un Canadien sur cinq — soit près de 20 p. 100 — sera touché par une maladie mentale.
Organizations such as the Centre for Addiction and Mental Health, the Canadian Mental Health Association, and the Canadian Psychiatric Association estimate that approximately one in five Canadians — close to 20 per cent — will be affected by mental illness.

Des chiffres obtenus auprès des établissements pour jeunes à travers le Canada estiment qu'environ 22 p. 100 des délinquants adultes seraient atteints de TSAF — 22 p. 100.
Data obtained from youth facilities across Canada estimate that about 22 per cent of adult offenders would likely be diagnosed with FASD — 22 per cent.