Traduction de «canada en pensant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien-pensant | bien pensant
steak-and-cigar white-collar oaf

ordinateur cognitif [ machine savante | machine pensante | machina sapiens | machine douée de raison ]
cognitive computer [ reasoning machine | thinking machine ]

têtes pensantes [ cerveaux ]
brainware

confrérie des bien-pensants
bien-pensantry

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada
buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens ont été vraiment ébranlés rien qu'en pensant à ce qui pouvait arriver non seulement dans une zone urbaine, mais dans toutes les petites villes qui font la force de notre région du Canada rural. Je crois que nous ressentons tous, autour de cette table, du respect sinon de l'affection en pensant à l'importance de notre infrastructure rurale.
I think everyone around this table has that sense of respect, if not affection, for the importance of our rural infrastructure.

Les banques américaines qui financent les opérations bancaires et en particulier les opérations des caisses de crédit, comme la banque ABN du Canada et la banque AMRO, etc., prêtent des fonds en pensant à leurs propres bénéfices, à leurs propres intérêts, et certainement pas en pensant aux besoins des petites entreprises canadiennes.
American banks that are financing the banking operations and credit union operations particularly, such as ABN AMRO Bank and so on, are extending financing with respect to their pockets and with respect to their needs, not with respect to the needs of the small businesses in Canada.

Pour ce qui est de revitaliser Postes Canada en pensant à l'avenir, nous sommes très fiers du gouvernement conservateur, qui a investi dans Postes Canada et lui a donné la capacité d'emprunter, de se dynamiser et de continuer en même temps d'exploiter le meilleur système postal du monde.
There are no Canada Post employees who can actually be terminated under their contract. When it comes to revitalization of Canada Post for the future, we are very proud of our government that has invested in and allowed Canada Post to be able to borrow, to be able to revitalize and sustain the best postal system in the world as it moves forward.

Je n'ai pas préparé le projet de loi en pensant aux diverses suppositions ou réformes possibles du Sénat du Canada ou de la Chambre des communes du Canada.
I did not prepare the bill thinking of various suppositions or possible reforms of the Senate of Canada or the House of Commons of Canada.

Ce gouvernement, pensant nous donner une jambette et nous faire une entourloupette, a utilisé une vile tactique politicienne et a applaudi en disant qu'il allait reconnaître le Québec comme nation, mais dans un Canada uni.
This government, that really just intended to obstruct and deceive us, used a shameful political tactic and applauded itself as it said that it was going to recognize Quebec as a nation, but within a united Canada.