Traduction de «canada déploie beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous savons que la région du Pacifique du ministère est inondée de demandes et nous reconnaissons que Pêches et Océans Canada déploie beaucoup d'efforts, soit seul, soit avec l'aide de partenaires de l'extérieur, en vue de protéger l'habitat du saumon.
We know there are many demands on the department in the Pacific region, and we recognize that DFO is devoting a lot of effort, both on its own and with outside partners, to the goal of conserving salmon habitat.

Le ministre des Ressources naturelles dit qu'il a pris un engagement en ce sens, qu'il déploie beaucoup d'efforts afin que les emplois restent au Canada.
The Minister of Natural Resources says that I have his commitment, that he is aggressively pursuing this to keep jobs here.

Le gouvernement du Canada déploie beaucoup d'efforts dans ce dossier et ce, depuis très longtemps.
The Government of Canada has been working very hard on this file and for a very long time.

Il est clair que, depuis ma dernière comparution devant ce comité, la marine déploie beaucoup d'efforts pour protéger les intérêts du Canada en matière de sécurité et de défense.
Clearly, the navy has been hard at work in securing Canada's defence and security interests since I was last before the committee.

Je comprends, d'après ce que m'a dit un aumônier retraité — avec qui je me suis entretenu le mois dernier — que la Défense nationale déploie beaucoup d'efforts pour établir, non seulement un cimetière militaire national dans le Cimetière Beechwood, mais un ensemble de cimetières dans tout le Canada, de sorte qu'un jeune homme du Manitoba puisse être enterré dans le Cimetière Brookside — que je connais bien — ou à Brampton, en Ontario, ou ailleurs.
It is my understanding from a retired military chaplain — whom I spoke with just last month — that National Defence is working very hard to establish, not only the national military cemetery in Beechwood Cemetery but a family of cemeteries across Canada, so that a young man from Manitoba can be interred in Brookside Cemetery — I know the place well — or in Brampton, Ontario, or elsewhere.