Vertaling van "canada définisse clairement " (Frans → Engels) :

En définissant clairement ce qu'est un avantage net, on améliorerait le sort du milieu des affaires et on créerait un environnement plus sain pour l'investissement au Canada, tant pour les citoyens que pour les actionnaires.
By providing a clear definition of what constitutes a net benefit, we would improve the business community's situation and create a healthier environment for investing in Canada, for both the public and shareholders.

Monsieur le président, une fois que la Chambre a donné son approbation sur une question qui touche tous les Canadiens, et j'ose dire qu'elle est internationale de par sa nature — c'est-à-dire que la Chambre des communes du Parlement du Canada convient que l'Holocauste a été un événement malheureux et tragique, mais que ses répercussions définissent clairement la structure des valeurs d'une démocratie occidentale comme la nôtre —, que le gouvernement tenterait de changer l'événement en question, tenterait de changer la volonté de la Chambre de créer un monument qui représente les intérêts de tous les Canadiens en vue de se commémorer le mal que des gens peuvent faire subir à leurs voisins, que ce soit à l'échelle locale, nationale ou continentale.
Mr. Chairman, once the House has given its approval on an issue in an event that touches all Canadians, and I dare say is international in nature—i.e., that the House of Commons of the Parliament of Canada agrees that the Holocaust was an event unfortunate and tragic in its occurrence, but with implications that clearly define the value structure of a western democracy like our own—that the government would try to change that event, would try to change the will of the House in establishing a monument that reflects the interests of all Canadians in recalling the evil that people can do to their neighbours, be they local or national or continental.

Nous recommandons que le gouvernement définisse clairement les intérêts du Canada et la portée de l'engagement canadien.
We suggest that the government clearly spell out Canada's interests and the scope of Canadian involvement.

Pour le bénéfice de toutes les parties impliquées et touchées de près ou de loin par la question des permis à quotas au Canada, nous recommandons que le ministère des Pêches et des Océans clarifie sa position en définissant clairement ses politiques à cet effet, car les pêcheurs et les communautés côtières canadiennes de la pêche en dépendent.
For the benefit of all the parties involved and affected in varying degrees by the issue of quota licenses, we recommend that the Department of Fisheries and Oceans clarify its position by clearly defining its policies in this regard, because fishers and Canadian coastal fishing communities depend on it.

Ces propositions contribueraient à améliorer le système en définissant clairement qui est admissible au Canada, en créant de nouvelles classes de personnes inadmissibles et en renforçant la capacité du gouvernement de renvoyer des gens qui n'ont pas le droit de s'établir au Canada.
Under these proposals the system would be improved by clearly defining who is admissible to Canada, by creating new inadmissible classes, and by enhancing the capacity of government to remove people who have no right to establish themselves in Canada.