Vertaling van "canada donne 40 millions " (Frans → Engels) :

Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].
Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date [6].

On m'a dit que si le Canada donne 40 millions, milliards ou trillions de dollars à une ONG et que l'Allemagne donne 40 millions de dollars et la Norvège la même somme à la même ONG, lorsqu'on demande des comptes, on a seulement le droit de demander des comptes pour l'argent qu'on a versé soi-même.
I'm told that, say, if Canada gives $40 million, $40 billion, $40 trillion to an NGO and Germany gives $40 million and Norway gives $40 million, when we ask for an accounting we only have the right to ask for our own certain money.

Nous finançons également des projets locaux. Ainsi, Santé Canada a donné un million de dollars afin de permettre la création dans le quartier est de Vancouver d'un centre de ressources qui est un endroit où les gens qui vivent dans la rue peuvent chercher refuge, accéder aux services sociaux et de santé et prendre un répit étant donné tous les dangers qu'ils doivent affronter dans ce quartier parfois très dur.
We are also funding local projects such as the million dollars that Health Canada provided for the downtown east side of Vancouver for the creation of a resource centre, a safe place for people to go to seek refuge from the street, to have access to social and health services and to take a time out from the threatening and very dangerous conditions that are sometimes found on the streets of that area.

On donne 13 millions de dollars au Conseil des Arts du Canada, 4,8 millions de dollars à l'Association pour l'exportation de livres canadiens, 1,9 million de dollars à Téléfilm Canada, 1,8 million de dollars à FACTOR Music Action et 900 000 $ à l'Office national du film du Canada.
We are providing $13 million to the Canada Council for the Arts, $4.8 million to the Association for the Export of Canadian Books, $1.9 million to Telefilm Canada, $1.8 million to FACTOR Music Action and $900,000 to the National Film Board.

Vous avez donné 25 millions de dollars pour le traversier et réduit de 25 millions de dollars l'aide à Postes Canada.
You paid out $25 million for the ferry and reduced support for Canada Post Corporation by $25 million.

Le trilogue a notamment donné naissance à un accord consistant à ajouter 40 millions d’euros au budget de la PESC, le portant à un total de 102,6 millions d’euros pour l’année 2006 et, bien qu’il s’agisse d’un pas dans la bonne direction, nous allons être confrontés à de grands défis à l’avenir.
One outcome of the trialogue was an agreement to add EUR 40 million to the CFSP Budget, bringing it to a total of EUR 102.6 million for the current year of 2006, and, although that is a step in the right direction, there are great challenges lying in store for us.

Cette exclusion a eu lieu malgré le fait que l’Union européenne a donné, cette année, 40 millions d’euros venant des contribuables de l’UE et que un don de 500 millions d’euros supplémentaires sera soumis au vote cette semaine.
This despite the fact that the European Union has donated EUR 40 million of EU taxpayers' money this year, and that this week we will be voting for a further EUR 500 million.

Cette approche n'a pu être suivie étant donné que le coût de l'informatisation pour le budget est estimé à 35 millions pour la période 2002-2006 alors que le budget affecté à Fiscalis (ensemble des activités) ne se chiffre qu'à 40 millions d'euros.
This approach could not be followed as the estimated costs for the EU budget for the computerisation are estimated at € 35 million for the five years'-period 2002-2006, and the budget allocated to Fiscalis for all its tasks for this period is only € 40 million.

3. estime qu'étant donné les besoins financiers relatifs aux lignes B8 pour 2003 qui peuvent être prévus dès à présent, y compris les 22 millions d'euros nécessaires à la mission de police en Bosnie décidée récemment, il y a lieu d'appuyer le montant de 40 millions d'euros en crédits d'engagement proposé pour l'APB; est conscient de ce que cela ne laissera aucune marge significative pour le financement des nouvelles actions;
3. Considers that given the needs for funding from the B8 lines in 2003 that can now be foreseen, including the € 22 million for the recently decided EU Police Mission in Bosnia, the € 40 million in commitment appropriations proposed in the PDB must be supported; recognises that this will not leave any significant margin for financing of new actions;

Au lieu de donner 25 millions au fonds de télévision et 35 millions à Radio-Canada, on a réduit le fonds de 25 millions de dollars et on a donné 60 millions de dollars à Radio-Canada.
Instead of giving $ 25 million to the Television Fund and $35 million to the CBC, the fund was reduced by $25 million and the CBC received $60 million.