Vertaling van "arts du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orchestre du Centre national des arts du Canada | OCNA [Abbr.]
National Arts Centre Orchestra | NACO [Abbr.]

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
Structural and ornamental metalwork copper fabricator | structural and ornamental metalwork metal fabricator | ornamental metal worker | precision structural metal fitter

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

circulation illicite d'oeuvres d'art volées | trafic d'objets d'art | trafic d'oeuvres d'art volées | trafic illicite d'oeuvres d'art
trafficking in works of art

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
work of art [ antique | art object | objet d'art ]

Conseil des arts du Canada [ Conseil des Arts du Canada ]
Canada Council for the Arts

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que les anciens dirigeants de Tunisie, d'Égypte et de Libye avaient accumulés de fortes sommes d'argent et des biens (avions, métaux précieux et oeuvres d'art, par exemple), qui avaient été placés en banque ou cachés aux États-Unis, au Canada, dans d'autres pays du Proche-Orient, en Suisse et au Royaume-Uni;
C. whereas the former leaders of Tunisia, Egypt and Libya had accumulated large sums of money and goods (aeroplanes, precious metals and art, for example), which had been banked or hidden in the USA, Canada, other Middle Eastern states, Switzerland and the UK;

En ce qui concerne l'accroissement du financement du secteur des arts sans but lucratif, par le truchement du Conseil des arts du Canada, la Writers' Union appuie les travaux de la Coalition canadienne des arts et partage son objectif commun: un accroissement de 5 $ par personne de l'investissement dans les arts, par le truchement du Conseil des arts du Canada.
Concerning increased funding to the not-for-profit arts sector through Canada Council for the Arts, the Writers' Union supports the work being done by the Canadian Arts Coalition and shares in the coalition's common goal: to seek increased investment of $5 per Canadian for arts funding through the Canada Council for the Arts.

Décisions de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans divers pays tiers en vertu de l'art. 25 (6): pour l'instant, la Commission a attesté que l'Andorre, l'Argentine, l'Australie, le Canada (entreprises commerciales), la Suisse, les îles Féroé, Guernesey, Israël, l'île de Man, Jersey, la Nouvelle-Zélande, l'Uruguay et les principes de la sphère de sécurité du ministère du commerce des États-Unis d'Amérique assuraient un niveau de protection adéquat.
Commission Decisions attesting to the adequate level of protection of personal data to a number of third countries on the basis of Art. 25 (6): the Commission has so far recognized Andorra, Argentina, Australia, Canada (commercial organisations), Switzerland, Faeroe Islands, Guernsey, Israel, Isle of Man, Jersey, New Zealand, Uruguay and the US Department of Commerce's Safe Harbour Privacy Principles as providing adequate protection.

Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique : art. 18 ajoutant le nouvel art. 66.1; Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada : art. 28 remplaçant l’art. 28; Loi sur les parcs nationaux du Canada : art. 40 ajoutant le nouvel art. 31; Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux : art. 93 ajoutant le nouvel art. 48; Loi sur le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent : art. 114 ajoutant le nouvel art. 21.6.
Antarctic Environmental Protection Act: clause 18, adding new section 66.1; Canada National Marine Conservation Areas Act: clause 28, replacing section 28; Canada National Parks Act: clause 40, adding new section 31; International River Improvements Act: clause 93, adding new section 48; Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act: clause 114, adding new section 21.6.

Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada : art. 28 ajoutant le nouvel art. 28.01; Loi sur les parcs nationaux du Canada : art. 40 ajoutant le nouvel art. 31.01; Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) : art. 85.1 ajoutant le nouvel art. 292.1; Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs : art. 104 modifiant le par. 17.1(3) et ajoutant le nouveau par. 17.1(4); Loi sur le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent : art. 114 ajoutant le nouvel art. 21.7.
Canada National Marine Conservation Areas Act: clause 28, adding new section 28.01; Canada National Parks Act: clause 40, adding new section 31.01; Canadian Environmental Protection Act, 1999: clause 85.1, adding new section 292.1; Migratory Birds Convention Act, 1994: clause 104, amending section 17.1(3) and adding new section 17.1(4); Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act: clause 114, adding new section 21.7.

Les organismes dont je suis chargée sont les suivants: Conseil des Arts du Canada, Musée canadien des sciences et de la technologie, Société Radio-Canada, Musée canadien des civilisations, Musée canadien de la nature, Fondation canadienne des relations raciales, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Archives nationales du Canada, Centre national des Arts, Commission des champs de bataille nationaux, Commission de la Capitale nationale, Office national du film du Canada, Musée des beaux-arts du Canada, Bibliothèque nationale du Canada, Parcs Canada, Condition féminine Canada, Téléfilm Canada et Commission de la fonction publique.
The agencies I am responsible for include the Canada Council for the Arts, the Canada Science and Technology Museum, the Canadian Broadcasting Corporation, the Canadian Museum of Civilization, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Race Relations Foundation, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, the National Archives of Canada, the National Arts Centre, the National Battlefields Commission, the National Capital Commission, the National Film Board of Canada, the National Gallery of Canada, the National Library of Canada, Parks Canada Agency, Status of Women Canada, Telefilm Canada, and the Public Service Commission.

Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada : art. 21 ajoutant l’art. 19.1; Loi sur les parcs nationaux du Canada : art. 30 ajoutant le nouvel art. 19.1 et modifiant l’art.
Canada National Marine Conservation Areas Act: clause 21, adding section 19.1; Canada National Parks Act: clause 30, adding new section 19.1 and amending section 20; Saguenay-St.