Vertaling van "ajouter 40 millions " (Frans → Engels) :

Parmi les ajustements budgétaires les plus importants, il faut mentionner un supplément de 40,7 millions de dollars au titre de la stratégie HIV-SIDA, auquel s'ajoutent 30 millions de dollars destinés à la mise sur pied de la nouvelle Agence canadienne du sang.
Among the most important budgetary adjustments are an additional $ 40.7 million for HIV-AIDS strategy, and $ 30 million to set up the new blood agency itself.

Avant cette nouvelle enveloppe financière, la Commission européenne avait déjà inscrit au budget un montant d’aide humanitaire de 40 millions € en faveur de la Syrie et des pays voisins, auquel s'ajoutent 6 millions € alloués aux réfugiés iraquiens en Syrie.
Prior to this new funding allocation, the European Commission had already budgeted €40 million in humanitarian assistance for Syria and neighbouring States, with an additional €6 million allocated to Iraqi refugees based in Syria.

La nouvelle décision d'aide ajoute 20 millions d'euros aux 40 déjà décaissés par la Commission au titre de son instrument d'aide humanitaire.
The new aid decision adds €20 million to the €40million already disbursed from the Commission's humanitarian aid instrument.

Le trilogue a notamment donné naissance à un accord consistant à ajouter 40 millions d’euros au budget de la PESC, le portant à un total de 102,6 millions d’euros pour l’année 2006 et, bien qu’il s’agisse d’un pas dans la bonne direction, nous allons être confrontés à de grands défis à l’avenir.
One outcome of the trialogue was an agreement to add EUR 40 million to the CFSP Budget, bringing it to a total of EUR 102.6 million for the current year of 2006, and, although that is a step in the right direction, there are great challenges lying in store for us.

Ce serait imprudent de notre part de ne pas le faire. Toutefois, et c'est là que le député a entièrement tort, nous avons déjà mis de côté 40 millions de dollars, auxquels nous avons ajouté 12 millions de dollars dans le dernier budget, pour coordonner, sous l'égide de mon ministère, quatre autres ministères travaillant en coopération avec les provinces qui veulent bien participer à cette initiative.
However, and this is where the member is absolutely wrong, we have already put aside $40 million, topped up by an additional $12 million in the last budget, to coordinate, under my department's guidance, five other departments together with the provincial governments who are willing to be a part of this.

dans le domaine des fonds structurels, 357,4 millions d'EUR (plus 40,5 millions afférents au Fonds de cohésion) restent encore à recouvrer concernant l'année 2004; que viennent s'y ajouter l'arriéré des années antérieures de 689,2 millions d'EUR;
in the area of the Structural Funds, EUR 357,4 million (+ EUR 40,5 million relating to the Cohesion Fund) from 2004 still has to be collected; in addition, there are EUR 689,2 million in arrears from previous years;

· dans le domaine des fonds structurels, 357,4 millions d’euros (plus 40,5 millions du Fonds de cohésion) restent encore à recouvrer sur 2004; viennent s'y ajouter l’arriéré des années antérieures de 689,2 millions d’euros;
· in the area of the Structural Funds, EUR 357.4 m (+ EUR 40.5 m relating to the Cohesion Fund) from 2004 still has to be collected; in addition, there are

Dans les exercices financiers qui ont suivi l'interpellation, le gouvernement a ajouté 40 millions de dollars au financement de l'aide juridique au criminel, ce qui a fait passer le budget annuel total de ce secteur de 80 millions de dollars à plus de 120 millions de dollars par an.
In the fiscal years following the introduction of this inquiry, the federal government increased its funding to the criminal law component by $40 million, bringing its total annual funding from $80 million to in excess of $120 million per year.

À propos des activités extérieures, nous avons décidé avec votre délégation, lors de la réunion de conciliation du 16 juillet, d'ajouter 7 millions d'euros, sous la forme de crédits d'engagement, aux 40 millions d'euros que le Conseil comptait mettre au projet de budget pour les dépenses se rapportant à la politique commune extérieure et de sécurité.
As for external actions, we decided in the Conciliation Meeting with the Parliamentary delegation on 16 July to increase commitments by EUR 7 million to EUR 40 million which the Council intended to include in the draft budget for the expenditure relating to Community foreign and defence policies.