Vertaling van "canada doit sérieusement repenser " (Frans → Engels) :

Le Canada doit sérieusement repenser son utilisation du phoque comme ressource commerciale.
Canada must seriously rethink its commercial use of seals as a resource.

Le sénateur Cochrane : J'aimerais en apprendre davantage au sujet des recherches que vous avez effectuées pour pouvoir déclarer que le Canada doit sérieusement repenser son exploitation du phoque comme ressource commerciale.
Senator Cochrane: I would like to know about the research that you have done because you are saying that Canada must seriously rethink its commercial use of seals as a resource.

Si le gouvernement est disposé à s'attaquer à toute la question de l'unité, au lieu de se concentrer sur le programme étroit de ceux qui cherchent à diviser le Canada, nous travaillerons de concert avec lui pour atteindre les objectifs que nous partageons, soit la compassion, la solidarité et l'unité. Cependant, pour ce faire, le gouvernement doit repenser sérieusement ses orientations et renouveler son engagement à respecter les véritables priorités des Canadiens.
If this government is willing to tackle the whole question of unity instead of focusing on the narrow agenda of those who would divide us then we will work with it for the shared goals of compassion, community and unity; but that requires that this government do some serious rethinking and requires a new commitment to the real priorities of Canadians.

Comme presque toutes les principales démocraties de l'Ouest aux prises avec de graves restrictions budgétaires, le Canada a sérieusement repensé le rôle du gouvernement dans un État moderne.
Like most major western democracies facing severe financial pressures, Canada has been seriously rethinking the role of government in the modern state.

Des questionnaires d'évaluation soumis à des étudiants de niveau secondaire et collégial indiquent que les présentations de Revenu Canada concernant l'économie clandestine amènent les étudiants à repenser sérieusement leur rôle à titre de futurs contribuables qui participeront au financement de services assurés au moyen de taxes.
Evaluation questionnaires completed by high school and college students indicate that Revenue Canada presentations on the underground economy are effective in getting students to think seriously about their roles as future taxpayers contributing to services provided through taxes.