Traduction de «doit repenser sérieusement » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement est disposé à s'attaquer à toute la question de l'unité, au lieu de se concentrer sur le programme étroit de ceux qui cherchent à diviser le Canada, nous travaillerons de concert avec lui pour atteindre les objectifs que nous partageons, soit la compassion, la solidarité et l'unité. Cependant, pour ce faire, le gouvernement doit repenser sérieusement ses orientations et renouveler son engagement à respecter les véritables priorités des Canadiens.
If this government is willing to tackle the whole question of unity instead of focusing on the narrow agenda of those who would divide us then we will work with it for the shared goals of compassion, community and unity; but that requires that this government do some serious rethinking and requires a new commitment to the real priorities of Canadians.

Le Canada doit sérieusement repenser son utilisation du phoque comme ressource commerciale.
Canada must seriously rethink its commercial use of seals as a resource.

Le sénateur Cochrane : J'aimerais en apprendre davantage au sujet des recherches que vous avez effectuées pour pouvoir déclarer que le Canada doit sérieusement repenser son exploitation du phoque comme ressource commerciale.
Senator Cochrane: I would like to know about the research that you have done because you are saying that Canada must seriously rethink its commercial use of seals as a resource.