Vertaling van "canada devrait tripler " (Frans → Engels) :

D'autres études montrent que ce modèle projette maintenant de tripler la production des sables bitumineux d'ici 2025 à 2030, alors que le pourcentage de la valorisation du bitume produit au Canada devrait passer de 47 p. 100 à 35 p. 100. Deuxièmement, en mettant l'accent sur les pipelines d'exportation de divers mélanges de bitume, essentiellement à destination des marchés américains, nous travaillons à l'encontre de la diversification des marchés, d'abord, et à l'encontre de notre propre marché canadien.
Looking forward, most studies show, over 2025 to 2030, a further threefold increase in oil sands production, but the projection is for the percentage of that production to be upgraded in Canada to decline from our current 47% down to 35%. The second point is that this focus on export pipelines to export various forms of bitumen blends, fundamentally to American markets, comes at the expense of diversified markets, and in the first place, our own Canadian marketplace.

Le volume de fret conteneurisé devrait doubler au Canada — selon certains, il devrait même tripler — d'ici 2015. Avant que cela ne se concrétise, nous avons besoin de comprendre d'où viennent les conteneurs qui passent par nos ports et vers quelles destinations ils partent, de déterminer si notre système de transport pourra affronter la croissance anticipée du trafic du fret conteneurisé et, ce qui est encore plus important, de quelle façon nos collectivités peuvent participer et ajouter de la valeur à cette chaîne logistique.
The volume of containerized freight in Canada is expected to double, some say even triple, by 2015, and before that happens we need to understand where containers using our ports are coming from, where containers go when they leave our ports, whether our transportation system will be able to handle the anticipated growth in the containerized traffic; and, most important, our communities across Canada can take part and add value to the logistics chain.

M. Stephen Lewis, envoyé spécial des Nations Unies pour le VIH/sida en Afrique, a déclaré que le Canada devrait tripler sa contribution à la lutte contre le sida, qui se chiffre actuellement à 150 millions de dollars sur quatre ans.
Mr. Stephen Lewis, the United Nations Special Envoy on HIV/AIDS in Africa, has said that Canada should triple its contribution to fighting AIDS, which is currently $150 million over four years.