D'autres études montrent que ce modèle projette maintenant de tripler la production des sables bitumineux d'ici 2025 à 2030, alors que le pourcentage de la valorisation du bitume produit au Canada devrait passer de 47 p. 100 à 35 p. 100. Deuxièmement, en mettant l'accent sur les pipelines d'exportation de divers mélanges de bitume, essentiellement à destination des marchés américains, nous travaillons à l'encontre de la diversification des marchés, d'abord, et à l'encontre de notre propre marché canadien.
Looking forward, most studies show, over 2025 to 2030, a further threefold increase in oil sands production, but the projection is for the percentage of that production to be upgraded in Canada to decline from our current 47% down to 35%. The second point is that this focus on export pipelines to export various forms of bitumen blends, fundamentally to American markets, comes at the expense of diversified markets, and in the first place, our own Canadian marketplace.
