Traduction de «canada devrait essayer » (Français → Anglais) :

Pour cette raison, le gouvernement du Canada, qui a une très grande notoriété sur la scène internationale, de concert avec l'Organisation mondiale de la santé, devrait essayer d'harmoniser.
For this reason, the Government of Canada, which is well respected on the international scene, should try and work with the World Health Organization to harmonize smoking policies and laws.

C'est une dynamique que le Service correctionnel du Canada devrait essayer d'émuler.
That is a dynamic that I think Corrections Canada needs to work on.

Maintenant, on parle surtout de la Loi électorale du Canada sur le plan des prêts politiques, mais il y a plusieurs éléments qui devraient être observés et remis en cause, et qu'on devrait essayer de changer pour avoir une démocratie plus saine et plus vivante.
So far today, our discussion on the Canada Elections Act has focused primarily on political loans, but there are many other things that need to be looked at and changed in order to ensure a healthier and more vibrant democracy.

Croyez-vous qu'il s'agit d'un domaine sur lequel le Canada devrait se concentrer et qu'il devrait essayer de se positionner dans tout le domaine de la technologie propre — les technologies environnementales et l'énergie propre?
Do you see that as one of the areas we should be focused on as a country, trying to position ourselves in the whole area of clean tech environmental technologies and clean energy?

Il n'y a pas de doute que le comité devrait essayer de placer la comptabilité dans un groupe distinct, comme aux États-Unis. Pourquoi le Canada devrait-il se distinguer à cet égard?
The committee should definitely pursue this idea of getting the accounting in a separate group like the U.S. Why is Canada offside on this issue?