Traduction de «comité devrait essayer » (Français → Anglais) :

Je serais heureux d'avoir l'aide du comité pour essayer de voir comment le Canada devrait procéder pour intégrer ces technologies de pointe au système de gestion et à l'exploitation de notre système de transport dans son ensemble.
I would welcome this committee's assistance in exploring how Canada should go about incorporating these advanced technologies into the management system and the operation of our transportation system as a whole.

Autrement dit, le Président n'a pas jugé que le député avait menti, mais tout simplement que le comité devrait examiner la question et essayer d'élucider les observations concernant sa déclaration du 6 février.
In other words, he did not find that he had lied, merely that the committee should take an examination and try to clarify the comments surrounding the member's statements of February 6.

Pour garder les choses simples, fondamentalement, le comité devrait au moins avoir le droit de demander à ceux qui ont produit les preuves ce qui leur fait croire qu'ils n'ont pas enfreint les règles, d'essayer d'obtenir des réponses et d'essayer de prendre une décision à la lumière de l'information obtenue.
To keep it fairly simple, the fundamental things are that they should at least have the right to ask questions of those who produced this evidence as to why they believe they haven't broken the rules, try and get the answers, and try and have a decision made based on the evidence before them.

En résumé, le comité devrait sortir des sentiers battus et essayer d'obtenir l'opinion de ceux qui seront touchés par les changements proposés.
In short, the committee should go out of its way to solicit the views of the people who will be affected by the proposed changes.

Il n'y a pas de doute que le comité devrait essayer de placer la comptabilité dans un groupe distinct, comme aux États-Unis. Pourquoi le Canada devrait-il se distinguer à cet égard?
The committee should definitely pursue this idea of getting the accounting in a separate group like the U.S. Why is Canada offside on this issue?