Traduction de «canada devrait essayer accomplir » (Français → Anglais) :

J'aborde maintenant la troisième question: Qu'est-ce que le Canada devrait essayer accomplir cette fois?
So I now come to my third question: What should Canada seek to achieve in this round?

M. Bob Dickson: Non, nous ne finançons aucun projet à l'extérieur du Canada; par contre, nous pourrions accepter de financer une partie du travail préparatoire qui devrait s'accomplir au Canada par l'entreprise canadienne concernée.
Mr. Bob Dickson: We will not finance projects outside Canada, but what we will do is provide for the preparation of that project in Canada for the Canadian company.

Maintenant, on parle surtout de la Loi électorale du Canada sur le plan des prêts politiques, mais il y a plusieurs éléments qui devraient être observés et remis en cause, et qu'on devrait essayer de changer pour avoir une démocratie plus saine et plus vivante.
So far today, our discussion on the Canada Elections Act has focused primarily on political loans, but there are many other things that need to be looked at and changed in order to ensure a healthier and more vibrant democracy.

Cet amendement et ceux qui concernent l'article 13 sont nécessaires, selon moi, pour que le projet de loi accomplisse ce que le gouvernement devrait essayer d'accomplir, bien que je ne sois pas convaincu que ce soit suffisant.
With regard to this amendment and those in clause 13, they are the ones I believe are necessary for the bill to accomplish what the government should be trying to accomplish, although I am not convinced that it has gone anywhere near enough.

Il n'y a pas de doute que le comité devrait essayer de placer la comptabilité dans un groupe distinct, comme aux États-Unis. Pourquoi le Canada devrait-il se distinguer à cet égard?
The committee should definitely pursue this idea of getting the accounting in a separate group like the U.S. Why is Canada offside on this issue?