Vertaling van "canada devrait avaliser prioritairement " (Frans → Engels) :

Premièrement, pensez-vous que le Canada devrait avaliser prioritairement l'élargissement de NORAD, et dans ces directions, pour pouvoir — et je reprends vos propres termes — pour commencer à atteindre l'objectif?
Do you believe, first, that Canada should expand NORAD as a matter of priority and in these directions, so that it might, to use your own terms, begin to meet the objective?

L'intérêt supérieur de l'enfant devrait être prioritaire et pour ce faire, il faudrait, entre autres choses, prôner une plus grande équité pour les enfants dans le programme national de soutien du revenu, notamment en ramenant le taux de pauvreté sous les 5 p. 100 d'ici le 25 anniversaire de la convention; faire en sorte qu'aucun enfant au Canada ne devienne pupille de l'État ou ne soit emprisonné afin d'obtenir des solutions à ses besoins spéciaux; affirmer que l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer dans tous les différends intergouvernementaux en matière de financement; promouvoir les droits des jeunes pour que ceux-ci puissent se faire entendre dans les affaires qui les concernent.
The best interests of the child should come first and include: promoting greater equity in Canada's national income support program for children, including reducing poverty so it is less than 5% by the 25th anniversary of the convention; ensuring that no child in Canada should ever become a ward of the state or go to prison to get help for special needs; affirming that the best interests of the child underpin all intergovernmental funding disputes; and advancing the right of young people to be heard in matters that affect them.

Si on tient compte de la réaction des députés de l'opposition à l'autre endroit - en fait, ils font obstacle à l'intégration adéquate des vrais réfugiés au Canada - et que les criminels de guerre, en l'absence d'une mesure législative restrictive, menacent la sécurité du Canada, la présentation d'une telle mesure législative devrait être prioritaire.
Taking into consideration the way in which the opposition members in the other place are dealing with this issue - in fact, jeopardizing the proper integration of real refugees into Canada - and in light of the fact that, without legislation to restrain such individuals, Canada's safety is in question, surely the introduction of said legislation should be a priority.

Le Bloc québécois est d'avis que le Canada devrait privilégier prioritairement les programmes d'aide faisant appel au partenariat, et que la coopération internationale, via les ONG, est de loin la façon la plus sûre et la plus efficace de faire parvenir de l'aide aux pays qui en ont besoin.
The Bloc Quebecois feels that Canada should give priority to partnership-based aid programs and that international co-operation through NGOs is by far the safest and most efficient way to deliver aid to needy countries.

Nous disons que le financement de l'éducation devrait être prioritaire au Canada.
We are saying that education funding is a priority in this country.