Vertaling van "canada de mme christine nymark " (Frans → Engels) :

Mme Christine Nymark (sous-ministre adjointe, Politiques, Transports Canada): Merci.
Ms. Christine Nymark (Assistant Deputy Minister, Policy, Transport Canada): Thank you.

Lorsque vous avez fait votre exposé, madame Nymark, vous avez dit que le volume était en baisse à l'heure actuelle, comparativement à ce qu'il était, disons, au cours des trois premières années, et vous avez dit que les États-Unis et le Canada sont dans une légère récession économique (1700) Mme Christine Nymark: Je n'ai pas dit «sont»; j'ai dit «étaient».
When you first made your presentation, Ms. Nymark, you said the volume was down currently, compared to, say, the first three years, and you said the U.S. and Canada are in a mild economic recession (1700) Mrs. Christine Nymark: I didn't say they are; I said they were.

M. Joe Comuzzi: Dans quelle proportion le volume a-t-il augmenté ou diminué, madame Nymark? Mme Christine Nymark: À l'heure actuelle, nous sommes dans un creux du cycle.
Mrs. Christine Nymark: The volume is down, as we've said.

Mme Christine Nymark: Je serais d'accord pour dire que le Canada n'est pas en récession.
Mrs. Christine Nymark: I would agree that Canada is not in a recession.

Il est accompagné de M. Greg Goatbe, directeur général, Agence des douanes et du revenu du Canada; de Mme Christine Nymark, sous-ministre adjointe déléguée, Transports Canada; de Mme Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et Immigration Canada; de M. Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint, Solliciteur général Canada; et de M. William Lenton, sous-commissaire, Gendarmerie royale du Canada.
Accompanying him are Mr. Greg Goatbe, Director General, Canada Customs and Revenue Agency; Ms Christine Nymark, Associate Assistant Deputy Minister, Transport Canada; Ms Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Citizen and Immigration Canada; Mr. Paul Kennedy, Assistant Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada; and Mr. William Lenton, Assistant Commissioner, Royal Canadian Mounted Police.