Vertaling van "votre exposé madame " (Frans → Engels) :

La vice-présidente : Comme vous l'avez signalé dans votre exposé, madame Kothawala, bon nombre des exemptions proposées n'ont pas de limite dans le temps.
The Deputy Chairman: As you have pointed out in your presentation, Ms. Kothawala, many of the proposed exemptions have no time limits.

Le sénateur Peterson : Merci pour votre exposé, madame la ministre.
Senator Peterson: Thank you, minister, for your presentation.

Je l'avais prise en note pendant votre exposé, madame Lakeman.
I certainly noted it when you made your direct presentation, Ms. Lakeman.

Je tiens moi aussi à vous remercier pour votre exposé, madame Arbour. J'ai deux brèves questions à vous poser, qui sont liées à votre exposé et à votre expérience.
I'd like to thank you again for your presentation, Madam Justice Arbour, and put two brief questions to you, flowing out of your presentation and your experience.

– (EN) Monsieur le Président, Madame Ashton, j’ai été agréablement surpris par votre exposé introductif, notamment lorsque vous avez déclaré que nos actions devaient se fonder sur les valeurs fondamentales de l’UE. En effet, les manifestations spontanées en Afrique du Nord ont montré que les dirigeants non démocratiques ne pouvaient pas garantir une véritable stabilité.
– Mr President, I was encouraged by your opening statement, Mrs Ashton, especially when you mentioned that our actions must be rooted in the EU core values, because spontaneous protests in North Africa have shown that undemocratic rulers cannot provide genuine stability.

Madame Ashton, tout d’abord, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue, j’espère sincèrement que votre excellent et vibrant exposé d’aujourd’hui sera effectivement l’annonce de la fin d’une période particulièrement difficile pour nous tous, qui a débuté en novembre lorsque le mandat précédent de la Commission a pris fin.
Madam Ashton, first of all, allow me to welcome you and say that I very much hope that your excellent and powerful presentation today will indeed herald the end of a particularly difficult period for all of us, which began in November when the Commission’ previous term of office ended.

– (DE) Madame la Présidente, Madame Fischer Boel, je vous remercie vivement pour votre exposé.
– (DE) Madam President, Mrs Fischer Boel, thank you very much for your report.

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, merci pour votre exposé, un exposé qui, me semble-t-il, est à l’image du travail remarquable que vous avez fait au cours de votre mandat.
– (FR) Madam President, Commissioner, thank you for your statement, which I believe reflects the remarkable work you have done during your mandate.

Je terminerai, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cette partie de mon exposé, en attirant votre attention sur le fait que la présidence a insisté, le 16 novembre, pour que les États membres préparent dès maintenant la mise en œuvre de la décision-cadre créant Eurojust, afin que cette unité puisse être réellement opérationnelle dans les meilleurs délais.
Madam President, ladies and gentlemen, I will finish this part of my statement by drawing your attention to the fact that, on 16 November, the Presidency insisted that the Member States prepare from now on to implement the framework decision creating Eurojust, so that it can be wholly operational as soon as possible.

Je voudrais revenir à votre exposé, madame Hubberstey, surtout quand vous avez dit que les victimes de fraude se font rembourser leurs pertes financières.
I would like to come back to your presentation, Ms. Hubberstey, especially when you mentioned that the victims of fraud are reimbursed for their financial losses.