Vertaling van "canada croient encore " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : Vous avez abordé cette question d'un point de vue général, mais pourquoi pensez-vous que le gouvernement du Canada et la Chambre des communes croient encore que la commission est une agence gouvernementale?
Senator Baker: You have addressed the question in a general sense, but why do you think the Government of Canada and the House of Commons still believe that the CWB is a government agency?

Les démarches proposées par le sénateur Gauthier visent à créer un comité de sénateurs qui croient encore au Canada.
Senator Gauthier is suggesting that we establish a committee comprised of senators who still believe in Canada.

Cette petite phrase, ce «toutefois», lu lentement par la Gouverneure générale, disait à tous les Québécois et Québécoises, même à ceux qui croient encore au Canada: «Vous êtes dans ce pays où nous avons la majorité, alors acceptez le fait que nous ne respectons pas que vous soyez différents».
The word “but” on which the Governor General put emphasis told Quebeckers, even those who still believe in Canada, “You live in a country where we form the majority, so you need to accept the fact that we will not recognize you as being different”.

Il est important que tous les Canadiens, et surtout ceux du Québec, les Québécois qui croient encore au Canada et même les séparatistes, d'ailleurs, sachent que c'est un gouvernement libéral qui, pour l'essentiel, a jeté les bases de l'industrie aérospatiale du Québec.
It is important for all Canadians to know, and specifically Canadians from Quebec, people from Quebec who still believe in Canada, and even the separatists for that matter, that it was a Liberal government that basically set up the foundation of the aerospace industry in the province of Quebec.

Le Canada, qui est membre de l'OSCE, a-t-il eu des discussions avec ces trois pays qui, tous, croient encore à une solution diplomatique au conflit?
Did Canada, a member of the OSCE, have discussions with these three countries, which all continue to believe in a negotiated solution to the conflict?