Vertaling van "communes croient encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens de communications encore utilisables
Remaining communications capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Baker : Vous avez abordé cette question d'un point de vue général, mais pourquoi pensez-vous que le gouvernement du Canada et la Chambre des communes croient encore que la commission est une agence gouvernementale?
Senator Baker: You have addressed the question in a general sense, but why do you think the Government of Canada and the House of Commons still believe that the CWB is a government agency?

Nous enjoignons les pays désireux d’adhérer à l’Union à faire preuve d’une telle cohérence, non seulement en coopérant totalement avec le Tribunal pénal international, comme l’a souligné le commissaire, mais encore en remplissant toutes les conditions préalables qui doivent être communes à tous les pays qui croient dans le marché libre et dans la liberté démocratique.
We call upon the countries wishing to join the Union to demonstrate this consistency, not only as regards full cooperation with the International Criminal Court, as the Commissioner has mentioned, but also by meeting all those preconditions that must be common to all countries that believe in the free market and democratic liberty.

Dans la résolution commune, nous demandons au Conseil et aux États membres de redoubler leurs efforts pour le respect des minorités et la construction de structures démocratiques et pour que toutes les forces qui croient encore en la cohabitation puissent s'exprimer.
In the joint resolution, we ask the Council and the Member States to double their efforts to ensure respect for minority groups and to work towards the creation of democratic structures, giving a voice to all those forces which still believe in peaceful coexistence.

Même si les libéraux croient aux prétextes douteux qui sont invoqués pour faire étudier le projet de loi à toute vitesse au sénat, comme ça été le cas à la Chambre des communes, un recensement est encore nécessaire cette année.
Even if the Liberals believe the questionable reasons for which the bill is being rushed through the Senate, as it was rushed it through the House of Commons, we will still have an enumeration this year.

Nous avons des programmes de communication portant là-dessus, mais je crois que le problème continuera d'exister encore quelque temps, simplement parce que les gens y croient.
We have outreach programs attempting to deal with this, but I think the problem will be with us for some time because people simply believe it to be the case.